d
daniela_maida

Daniela

@daniela_maida

Uebersetzung, Lektorat und Korrekturlesen I Translator and editor

Alemania
Inglés, Italiano, Español
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
Professional translator specializing in literature, marketing, and gaming. Services include translation, proofreading, editing, post-editing, and subtitling. I localize websites, software, and apps, and provide terminology management, DTP, and formatting. Experienced in project coordination, client communication, and independent account management, delivering accurate, high-quality, and culturally adapted content.... Lee más

Habilidades

d
daniela_maida
Daniela
desconectado • 

Revisa mis servicios

Corrección de textos
I will proofread and edit your manuscript
DeUSD 5 / proyectoMás información

Experiencia laboral

RWS_Group

Senior Associate Translator

RWS Group • Tiempo completo

Jun 2022 - Jun 2025 • 3 yrs

 Translation of various texts in the fields of IT, marketing, e-learning, and lifestyle  Proofreading and editing of translations  Post-editing and subtitling  Independent management of accounts and projects, including data entry into various databases  Onboarding and support for freelancers