Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré el texto de tu página de Steam que vende tu juego indie
Historias que parecen vivas
Soy el escritor principal de Dominus: Tales of Old y autor de la novela El corazón del abismo (4.6★ en Amazon). Escribo historias, diálogos y lore para videojuegos indie que buscan narrativas memorabl...
Acerca de este Servicio
Tu página de Steam es tu vendedor número uno. No lo dejes al azar.
La mayoría de los juegos indie en Steam fracasan porque su página no comunica por qué los jugadores deberían interesarse. Descripciones débiles, listas de características aburridas o copias de marketing genéricas.
Escribo textos para Steam que venden tu juego sin parecer un comunicado de prensa corporativo. Copia que captura el tono de tu juego, engancha a los jugadores en las dos primeras líneas y envía las señales correctas al algoritmo de Steam.
Lo que obtienes:
Descripción corta
Descripción larga de "Acerca de este juego"
Lista de características clave
Biografía del desarrollador/estudio
Texto para trailer (texto en pantalla y subtítulos)
Subtítulos para capturas de pantalla
Recomendación de etiquetas para Steam
Entregado en inglés y español
Por qué elegirme: Escritor principal en Dominus: Tales of Old. Autor de la novela El corazón del abismo (4.6 en Amazon). Más de 6 años escribiendo sobre videojuegos, más de 130 artículos publicados como redactor en Videojuerguistas.
Cuéntame sobre tu juego y hagamos que tu página de Steam funcione tan duro como tú.
Idioma:
Inglés
•
Español
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Escribes para juegos en cualquier etapa de desarrollo?
Sí. Trabajo con juegos en cualquier etapa: concepto inicial con solo arte y pitch, pre-alpha, Early Access o ya lanzados. Para juegos no lanzados, trabajo desde tu build, trailer, GDD o documentos de diseño. Cuanto antes trabajemos juntos, mejor se alineará la copia con tu marketing.
¿Qué pasa si mi juego está en Early Access?
Las páginas de Early Access son ligeramente diferentes de una versión completa. Necesitan comunicar claramente el estado actual, la hoja de ruta y las expectativas de los jugadores, sin exagerar. Manejo ambos formatos y adaptaré la copia en consecuencia.
¿Escribes en idiomas además de inglés y español?
Este gig incluye solo inglés y español, ambos entregados en el mismo documento. Para otros idiomas (francés, alemán, chino, etc.), recomiendo contratar a un localizador nativo una vez que la versión en inglés esté finalizada.
¿También puedes escribir la historia o lore de mi juego?
Sí, ese es mi servicio principal como diseñador narrativo. Revisa mi otro gig "Story bibles for indie games" si tu juego necesita diseño narrativo, construcción del mundo, personajes o estructura de la trama. La copia para Steam y el diseño narrativo funcionan muy bien juntos.
¿Usas IA para escribir?
Utilizo IA como herramienta de apoyo (brainstorming, variantes alternativas, revisión), pero la voz final, estructura y estrategia son 100% mías. Lo que obtienes es una copia creada con criterios humanos e instinto de mercado, no solo salida de IA. Mi novela publicada y mi trabajo en Dominus son la garantía.
¿Qué pasa si no me gusta el resultado?
Cada pedido incluye 2 rondas de revisiones. Trabajo en fases: primero envío un borrador estructural corto para que apruebes la dirección, luego desarrollo la copia completa. Así evitamos terminar con una copia que no coincide con tu visión.
¿Puedes ayudarme a elegir las etiquetas de Steam correctas?
Sí, la recomendación de etiquetas está incluida en el paquete. Las etiquetas de Steam afectan mucho la visibilidad de tu juego, así que sugeriré la combinación que mejor coincida con el género, estado de ánimo y público de tu juego.
¿Aceptas todos los proyectos?
No. Me reservo el derecho de rechazar proyectos que no se alineen con mis criterios profesionales o principios personales. Si por alguna razón no puedo aceptar tu pedido, te lo comunicaré de inmediato y te devolveré cualquier pago en su totalidad. Sin juicios, sin dramas.
