Explorar las categorías
Español
$
USD
Conéctate con tu IA
Haré un acuerdo bilingüe ejecutable entre China NN (NNN) firmado por un abogado de EE. UU.
Abogado autorizado en EE. UU. protegiendo tu IP y productos, fabricación en China
Soy Daniel Jonathan, abogado autorizado en EE. UU. especializado en comercio internacional, protección de la propiedad intelectual transfronteriza y contratos de manufactura. Los NDAs occidentales est...
Acerca de este Servicio
Los acuerdos de confidencialidad occidentales (NDAs) son prácticamente inútiles en la China continental. Los tribunales legales chinos no hacen cumplir NDAs extranjeros ni sus sentencias. Para proteger legalmente tus diseños de productos, secretos comerciales y cadena de suministro, necesitas un Acuerdo Bilingüe de Confidencialidad, No Uso y No Elusión (NNN) especializado.
Soy Daniel Jonathan, un abogado con licencia en EE. UU. Preparo acuerdos NNN para China que se redactan específicamente conforme a la ley china, designando jurisdicción en tribunales locales chinos donde su cumplimiento sea exigible.
Por qué mis acuerdos NNN funcionan:
Confidencialidad: evita que los proveedores filtren dibujos o especificaciones confidenciales a terceros.
No uso: impide que los fabricantes copien tu producto para su venta doméstica.
No elusión: evita que las fábricas vendan directamente a tus clientes o eludan tu negocio.
Daños liquidados: cláusulas de penalización financieras ejecutables bajo el Código Civil chino.
Redacción bilingüe: texto en inglés y chino para garantizar cero ambigüedad de traducción.
Protege tus secretos comerciales antes de enviar archivos CAD, packs técnicos o muestras a China. Elige un paquete para ordenar de inmediato.
Campo del derecho:
Comercial
País de destino:
China
Los servicios de consultoría jurídica no se revisan
Ten en cuenta que este servicio no pasa por un proceso de revisión. Te recomendamos enviar un mensaje al freelancer y verificar todos los detalles necesarios antes de hacer el pedido. Los freelancers Pro de esta categoría han pasado por un proceso de selección. Puedes ver más detalles aquí.
FAQ
Traducción automática
¿Por qué no puedo usar un NDA estándar de EE. UU. en China?
Los tribunales chinos generalmente se niegan a hacer cumplir sentencias extranjeras y NDAs de EE. UU. que solo se enfocan en la “divulgación”. Los fabricantes chinos rara vez filtran información; producen y compiten contigo directamente. Un NNN evita la divulgación, la producción no autorizada y la elusión.
¿Se incluye la traducción al chino?
Sí. Los contratos ejecutables en la China continental deben estar en chino simplificado oficial. Todos los paquetes incluyen texto bilingüe inglés-chino preciso.
¿Las tribunales chinos harán cumplir la cláusula de daños liquidados?
Sí. La ley china permite daños liquidados acordados previamente en disputas contractuales, dándote una buena ventaja sobre los fabricantes sin cálculos de daños largos.
¿Este acuerdo puede usarse para proveedores en Taiwán o Hong Kong?
Este acuerdo específico está estructurado para la China continental. Si tu proveedor tiene sede en Hong Kong o Taiwán, especifica en los requisitos de pedido las cláusulas de jurisdicción ajustadas.
¿Qué detalles necesito proporcionar después de hacer el pedido?
Necesitarás proporcionar los datos de tu entidad legal, la categoría de producto/IP y el nombre legal y dirección registrados de tu proveedor chino.
