Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré descripciones de productos en alemán para Amazon, Etsy y Shopify
Revisor nativo de alemán para textos generales y listados de eCommerce
“La curiosidad por la vida en todos sus aspectos, creo, sigue siendo el secreto de las grandes personas creativas.” – Leo Burnett
Acerca de este Servicio
Impulsa tus ventas en alemán con listados de productos impecables!
¿Vendes en Amazon, Etsy o Shopify? No permitas que una mala traducción arruine la reputación de tu marca. Los clientes internacionales solo compran cuando confían en las palabras que leen.
Soy un hablante nativo de alemán y revisaré profesionalmente tus descripciones de productos para que suenen naturales, profesionales y confiables para el mercado alemán.
Lo que ofrezco:
- Precisión: Corrección de gramática, ortografía y puntuación.
- Flujo y tono: Ajusto expresiones poco naturales para que parezca que las escribió un local.
- Adecuación al mercado: Me aseguro de que tu listado cumpla con las expectativas de los clientes alemanes.
- Formato del listado: Cuidado en el manejo de tus puntos clave y descripciones.
Ideal para:
- Listados en Amazon (Título, Puntos clave, Descripción del producto)
- Tiendas en Etsy y Shopify
- Materiales de marketing y anuncios en redes sociales
Por favor, ten en cuenta: Este es un servicio de corrección y localización. No incluyo investigación de palabras clave para SEO ni revisiones legales o médicas.
Maximiza tu tasa de conversión hoy. Haz tu pedido ahora o envíame un mensaje para pedidos en volumen personalizados!
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Tipo de contenido:
Descripción de productos
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes manejar formatos específicos de Amazon como Bullet Points?
Sí. Conozco la estructura de los listados en Amazon. Puedo revisar tu título, puntos clave y descripción del producto manteniendo la estructura intacta.
¿Ofrecen investigación de palabras clave SEO?
No. Este servicio se enfoca en corrección y localización profesional para que tu texto suene natural. No incluyo investigación de palabras clave ni optimización SEO.
¿Puedes revisar directamente mi tienda en Shopify o Etsy?
Por favor, proporciona el texto en un archivo editable (Word/Google Docs). Si quieres que revise la tienda en vivo, contáctame primero para una oferta personalizada.
¿Es este un servicio humano o usas IA?
Este es un servicio humano. Aunque uso herramientas profesionales para mayor eficiencia, reviso personalmente cada oración para asegurar que el tono y el flujo sean perfectos para el mercado alemán.
¿Qué pasa si tengo un gran número de productos/SKUs?
¡Me encantan los pedidos en volumen! Si tienes más de 10 productos o un catálogo grande, envíame un mensaje y crearé una oferta personalizada con un precio y plazo justos para ti.
¿Revisas los requisitos legales para listados de productos en Alemania?
No. Solo reviso el idioma y el flujo. No doy asesoría legal ni verifico si las descripciones cumplen con las leyes de protección al consumidor en Alemania.
