Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré edición de libros en árabe, maquetación editorial, formateo de manuscritos, corrección de estilo
Dana
Acerca de este Servicio
Traducción automática
TRANSFORMA TU MANUSCRITO ÁRABE EN UN LIBRO QUE PARECE LISTO PARA LEER
Un buen libro merece más que poner texto en las páginas.
Si ya tienes tu manuscrito en árabe, el siguiente paso es asegurarte de que el contenido esté organizado, sea cómodo de leer y se presente de manera profesional desde la primera hasta la última página.
Ofrezco edición de libros en árabe, formateo, maquetación y composición RTL con atención cuidadosa a la tipografía árabe, estructura de página, espaciado, organización de capítulos, encabezados, notas al pie, numeración de páginas y la experiencia general de lectura.
El objetivo es simple: obtener un diseño interior del libro que le dé a tu trabajo la apariencia que merece y mejore significativamente la experiencia de lectura final.
LO QUE RECIBE TU PROYECTO
- Dirección de página en árabe RTL
- Tipografía árabe y alineación del texto
- Formateo de capítulos y secciones
- Encabezados y subencabezados
- Imágenes y leyendas
- Estructura de página coherente
Para libros más largos, también puedo crear un sistema de formateo coherente para que los capítulos, encabezados, párrafos y elementos de página mantengan la misma estructura visual en todo el libro.
Tu manuscrito lleva tus ideas, conocimientos y historia; mi papel es asegurar que las páginas finales reflejen ese trabajo con la estructura, fluidez y atención a los detalles que merece.
¡Solicita ahora!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Dana
Dana
Passionate Book designer
- DeEstados Unidos
- Miembro desdesep 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Inglés, Español, Francés, Alemán
I’ve always enjoyed the process of taking a simple idea and turning it into something people can actually see, read, and connect with. A lot of my time goes into design, playing with typography, layouts, spacing, and little details until everything feels right.
I’m a graphic designer with a strong focus on editorial and publication design, I enjoy working on books, and other projects where good design can make the content easier to experience.
I genuinely enjoy the process behind it, and I care about seeing an idea go from a rough starting point to something the creator can be proud of.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Puedo enviar mi manuscrito antes de hacer un pedido?
Sí. Puedes enviar el manuscrito primero para que pueda revisar su estado, número de páginas y necesidades de formateo antes de comenzar.
Mi manuscrito en árabe está en Word. ¿Puedes trabajar con él?
Sí. Los archivos de Word están bien. Puedes enviarme tu manuscrito existente y puedo trabajar con el contenido que ya tienes.
¿Qué pasa si mi manuscrito contiene tanto árabe como inglés?
No hay problema. Puedo trabajar con contenido bilingüe y organizar las secciones en árabe RTL y en inglés LTR correctamente dentro del mismo libro.
Ya tengo una portada. ¿Puedes hacer que el interior combine con ella?
Sí. Si ya tienes una portada, puedes enviarla junto con el manuscrito. Puedo usar su dirección visual como referencia para las páginas interiores.
¿Puedes mantener mi formateo actual en lugar de cambiar todo?
Sí. Si hay partes de tu diseño actual que quieres conservar, avísame antes de comenzar el proyecto y puedo ajustarme a ellas cuando sea práctico.
¿Qué pasa si mi libro tiene notas al pie, referencias, tablas o imágenes?
No hay problema. Envía el manuscrito completo y cualquier archivo de apoyo para que pueda ver cómo deben organizarse estos elementos.
¿Puedes trabajar con libros de poesía en árabe?
Sí. La poesía a menudo requiere una estructura de página diferente a la de los libros estándar, así que puedo formatear las páginas según el estilo y la estructura de tu manuscrito.
¿Editas el idioma árabe en sí?
El servicio se centra principalmente en la edición de libros, formateo, maquetación y composición. Si necesitas corrección detallada de gramática o idioma árabe, menciónalo antes de ordenar para discutir los requisitos exactos primero.
