Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré localización de palabras clave de SEO multilingüe para tu sitio web internacional
Gestor de activos de traducción, especialista en QA de localización
Gestor profesional de activos de traducción especializado en infraestructura lingüística para marcas globales. Manejo alineación de Memory de traducción, limpieza de archivos TMX y bases de datos term...
Acerca de este Servicio
¿Tu sitio web internacional es invisible en Google? La traducción literal de tus palabras clave en inglés es la razón. Los clientes extranjeros NO escriben traducciones palabra por palabra en los motores de búsqueda, usan consultas completamente diferentes en su idioma.
Ofrezco servicios profesionales de localización de palabras clave de SEO para mercados de inglés a [LANGUAGE]. En lugar de traducir tus palabras clave, investigo qué buscan realmente los hablantes nativos, verifico el volumen de búsqueda regional real y entrego un mapa de localización limpio que tu equipo de marketing puede implementar de inmediato.
LO QUE RECIBES: Investigación de intención de búsqueda nativa (no traducción literal) Volumen de búsqueda local verificado para cada término Notas de dificultad de la competencia Variaciones de cola larga localizadas Archivo de datos en CSV/Excel listo para tu equipo de SEO
PARA QUIÉN ES ESTO: Tiendas de comercio electrónico que se expanden internacionalmente SaaS y aplicaciones que ingresan en mercados de [LANGUAGE] Agencias que atienden clientes globales
POR QUÉ YO: Hablante nativo de [LANGUAGE] + capacitado en SEO internacional y mapeo de intención de búsqueda. Entrego datos, no suposiciones
.
Envíame un mensaje antes de ordenar con tu nicho y mercado objetivo. Respondo rápido y ofrezco asesoramiento gratuito sobre ajuste de mercado.
Vamos a posicionarte donde tus clientes realmente buscan.
Idioma:
Inglés
•
Francés
•
Español
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes manejar proyectos grandes o en curso?
Sí. Después de tu primer pedido, ofrezco paquetes de retención mensual para marcas que se expanden continuamente a nuevos mercados. Envíame un mensaje para una oferta personalizada.
¿Qué formato de archivo recibiré?
Una hoja de datos en CSV o Excel limpia y organizada: término original, término localizado, volumen de búsqueda local, notas de intención y variaciones de cola larga. Lista para entregar directamente a tu equipo de SEO o marketing.
¿Qué idiomas y mercados cubres?
Me especializo en inglés a [LANGUAGE] y [LANGUAGE] a inglés, cubriendo mercados de [PAÍS/REGIÓN]. Envíame un mensaje primero si necesitas un mercado diferente — puedo ayudarte o referirte a alguien más.
¿En qué se diferencia esto de una traducción normal?
La traducción convierte palabras. La localización convierte el comportamiento de búsqueda. Investigo qué buscan realmente los hablantes nativos en Google en tu mercado objetivo y mapeo tus términos de tráfico a esas consultas reales — para que posiciones en búsquedas que realmente existen.
