Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré localización de marketing B2B al japonés
Traducción de japonés empresarial y técnico por un gerente de proyectos global con experiencia
¡Hola! Soy un gerente de proyectos japonés con amplia experiencia en negocios internacionales. Trabajo con socios en el extranjero todos los días y he pasado casi dos años en asignaciones comerciales ...
Acerca de este Servicio
¿Buscas algo más que una traducción literal?
Ofrezco traducción y localización profesional de inglés a japonés que hace que tu contenido suene natural y efectivo para los lectores japoneses.
Con más de 20 años en un importante fabricante global de electrónica y más de 10 años de comunicación diaria con clientes internacionales y socios comerciales, entiendo tanto el idioma como los negocios.
Como gerente de proyectos, trabajo regularmente con presentaciones de productos, sitios web, materiales de marketing, propuestas de servicios y documentos técnicos. Esto me permite traducir no solo palabras, sino también la intención detrás de tu mensaje.
Puedo traducir:
- Descripciones de productos
- Sitios web y landing pages
- Materiales de marketing
- Presentaciones empresariales
- Perfiles de empresa
- Documentos técnicos
- Correos electrónicos comerciales
Lo que puedes esperar:
- Japonés natural
- Localización enfocada en negocios
- Terminología técnica precisa
- Traducción 100% manual
- Comunicación confiable
- Entrega puntual
Ya sea que estés expandiéndote al mercado japonés o comunicándote con clientes japoneses, te ayudaré a que tu mensaje suene claro, profesional y natural.
No dudes en contactarme antes de hacer tu pedido.
Idioma:
Japonés
•
Inglés
Tipo de documento:
Manuales de usuario
Especialización en el sector:
Marketing y medios
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes traducir documentos técnicos?
Sí. Tengo más de 20 años de experiencia en la industria de la electrónica y actualmente trabajo como gerente de proyectos en desarrollo de dispositivos wearables. Estoy familiarizado con terminología de ingeniería y técnica, incluyendo especificaciones de productos, manuales de usuario y documentos relacionados con hardware.
¿Puedes localizar contenido de marketing para el mercado japonés?
Por supuesto. No solo traduzco tu contenido, sino que lo adapto para que suene natural y persuasivo para los clientes japoneses, preservando tu mensaje original y el tono de tu marca.
¿Qué tipos de archivos aceptan?
Puedo trabajar con Word, Excel, PowerPoint, PDF, Google Docs, archivos de texto y contenido de sitios web. Si tu formato de archivo es diferente, no dudes en contactarme primero.
¿Entiendes contenido empresarial y técnico?
Sí. A diferencia de muchos traductores, trabajo en negocios internacionales todos los días. Con más de 10 años de experiencia comunicándome con clientes, proveedores y distribuidores en el extranjero, entiendo el contexto detrás de los documentos empresariales y técnicos, no solo las palabras.
