Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Puliré tu manuscrito para publicación
Editor y corrector freelance
Soy un educador y freelancer con amplia experiencia y sólida formación en habilidades del idioma inglés. He sido profesor adjunto en Pasadena City College y en la California State University, Los Ánge...
Acerca de este Servicio
Contrata a un exprofesor de inglés que trabaja con editoriales universitarias y descubre por qué mis clientes han dicho:
"Una combinación rara de cuidado, compasión y empoderamiento." (M.P., SDSU)
"Su atención al detalle y su capacidad de respuesta hicieron que el proceso de corrección fuera sencillo e incluso agradable!" (M.G., UKY)
"Jonathan literalmente me salvó de reprobar con sus sugerencias para reorganizar párrafos, reemplazar oraciones y mantener una estructura adecuada en inglés." (T.J., SDSU)
Mi primera experiencia en edición fue para un libro de un profesor de CSULA sobre poesía medieval en 2015. Desde entonces, he tenido el privilegio de revisar y limpiar varios ensayos, disertaciones, antologías e incluso un catálogo de museo para la Biblioteca Newberry.
Busco algo más que correcta ortografía y gramática, que puede seguir las convenciones del inglés de EE.UU., Reino Unido o una mezcla (por ejemplo, canadiense o australiano) según sea necesario. Me aseguraré de que tu manuscrito tenga fluidez estructural coherente, dominio de matices en dicción y sintaxis, y una adecuada adherencia a su estilo, género y campo de investigación.
He ayudado a académicos y escritores a tener éxito durante más de 10 años. Permíteme ayudarte también.
Idioma:
Inglés
Tipo de contenido:
Libro
•
Manuscrito
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Qué experiencia tienes en edición y corrección?
Empecé como coeditora hace más de diez años en una revista de literatura y arte. Mi primer gran proyecto de edición fue a petición de mi profesor para su libro, Una introducción a Piers Plowman, con la University Press of Florida. Desde entonces, he trabajado con instituciones como el Newberry y el ACMRS.
¿Qué tipo de material editas?
¡Todo tipo! He editado y corregido declaraciones personales, memorias en educación y estudios culturales, antologías sobre raza o estudios queer, un catálogo de museo sobre impresiones premodernas e incluso una tesis sobre oxígeno singlete. Sea cual sea tu tema, puedo ofrecerte ayuda experta.
¿Mi trabajo es confidencial?
Por supuesto. No compartiré tu escrito con terceros y puedo firmar un NDA si es necesario para garantizar tu tranquilidad.
¿Qué tan rápido puedes entregar?
Los tiempos indicados por paquete son promedios; te daré un plazo exacto cuando me proporciones más información, como el conteo de palabras. Doy actualizaciones regulares y con más de 10 años de experiencia, puedo cumplir cualquier plazo. Un plazo más ajustado implica costos de entrega más rápida, que podemos discutir.
