Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Realizaré QA lingüístico profesional para sitios web y aplicaciones
Experto en lingüística en español
NINJA DE LA LOCALIZACIÓN - Soy un Gerente Senior de Localización en español con más de 17 años de experiencia y lingüista ex-Bitget | ex-Binance | Estratega de expansión en criptomonedas para mercados...
Acerca de este Servicio
¿Lanzas un sitio web o aplicación multilingüe? Asegúrate de que cada palabra sea precisa, natural y coherente antes de ponerlo en línea.
Ofrezco QA lingüístico profesional para sitios web, aplicaciones móviles y productos digitales localizados. Reviso el contenido traducido para identificar problemas de gramática, ortografía, terminología, coherencia, formato, texto en UI, localización y calidad del idioma que puedan afectar la experiencia del usuario.
Mi revisión de QA es ideal para:
- Sitios web
- Aplicaciones móviles
- Plataformas SaaS
- Interfaces de software
- Tiendas de comercio electrónico
- Páginas de productos
- Plataformas empresariales
Reviso cuidadosamente la calidad del idioma, la coherencia terminológica, los marcadores de posición, la puntuación, el formato, los formatos de fecha y número, y la legibilidad general para asegurar que tu contenido localizado suene natural y profesional.
Cada revisión la realiza un lingüista humano con experiencia en flujos de trabajo de localización y herramientas CAT.
Si quieres que tu sitio web o aplicación ofrezca una experiencia pulida y profesional en cada idioma, estaré encantado de ayudarte. No dudes en contactarme antes de ordenar para proyectos personalizados.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Qué es QA lingüístico?
QA lingüístico es una revisión detallada del idioma que verifica gramática, ortografía, terminología, coherencia, localización, formato, texto en UI y calidad general del idioma antes de su publicación.
¿Revisas sitios web y aplicaciones móviles?
Sí. Reviso contenido de sitios web, aplicaciones móviles, plataformas SaaS, interfaces de software, páginas de destino y otros productos digitales localizados.
¿Correges contenido traducido por máquina o generado por IA?
Sí. Puedo revisar y mejorar contenido traducido con ChatGPT, DeepL, Google Translate u otras herramientas MT/IA para que suene natural y profesional.
¿Pruebas la funcionalidad del sitio web o aplicación?
No. Este servicio se centra en la garantía de calidad lingüística. Reviso el idioma y la localización, no la funcionalidad técnica del software.
¿Con qué idiomas trabajas?
Trabajo con proyectos de localización en inglés, español, árabe y portugués. Si tienes un proyecto específico, no dudes en contactarme antes de ordenar.
