Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré textos vía beta reading
Especialista en inversiones
Soy un especialista en inversiones con 15 años de experiencia en el sector bancario, enfocado en gestión de patrimonios, servicios offshore y planificación financiera. Tengo una sólida trayectoria en ...
Acerca de este Servicio
Ofrezco servicios profesionales de revisión y corrección de textos, combinando herramientas de inteligencia artificial con una revisión cuidadosa por parte de humanos para garantizar calidad, precisión y una entrega rápida.
Lo que incluye:
Corrección ortográfica y gramatical
Revisión de cohesión, coherencia y claridad
Ajuste de tono y estilo según el público objetivo
Normalización de formato y puntuación
Sugerencias para mejorar la estructura del texto
Verificación de repeticiones y mejoras en el flujo
Trabajo con diversos tipos de contenido, incluyendo:
- Redacción académica (artículos, tesis, resúmenes)
- Contenido empresarial (emails, propuestas, informes)
- Entradas de blog y contenido para redes sociales
- Documentos profesionales y corporativos
Ofrezco entregas rápidas, comunicación clara y organización en la entrega, siempre respetando la voz original del autor. La IA se usa solo como herramienta de apoyo, y la revisión final se realiza con una revisión humana cuidadosa de cada detalle.
Idioma:
Inglés
•
Portugués
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
1. La revisión la hace solo IA o también hay revisión humana?
La IA se usa solo como herramienta de apoyo para agilizar el proceso. Toda revisión pasa por una revisión humana rigurosa, asegurando que el texto mantenga su naturalidad, tono y voz original, sin parecer "robótico" o genérico.
2. ¿Realizan revisión en otros idiomas además del portugués?
Sí, trabajo con revisión en portugués e inglés. Solo debes indicar el idioma del texto al hacer el pedido para que pueda aplicar las correcciones necesarias de gramática, estilo y formato.
3. ¿Revisan documentos jurídicos, como poderes y contratos?
Sí. Tengo experiencia revisando documentos formales y jurídicos en portugués, como poderes, contratos, declaraciones y términos de responsabilidad. La revisión se enfoca en claridad, corrección gramatical, estandarización de términos técnicos y formato, sin alterar el sentido jurídico del documento.
4. ¿Qué formatos de archivo aceptan?
Acepto archivos en Word (.doc/.docx), PDF, Google Docs y texto simple. Si el documento está en formato de imagen o escaneado, puedo evaluar la posibilidad de transcripción previa a la revisión (puede haber ajuste en plazo o valor).
5. ¿Cuál es el plazo promedio de entrega?
El plazo varía según el tamaño y la complejidad del texto. Documentos cortos (hasta 2 páginas) suelen entregarse en 24-48 horas. Para textos más largos o técnicos, el plazo se acuerda previamente con el cliente.
6. ¿Ofrecen revisión exprés (urgente)?
Sí, ofrezco opción de entrega rápida para demandas urgentes, sujeta a disponibilidad y posible ajuste en el valor.
7. ¿El contenido enviado se mantiene en confidencialidad?
Sí, todo material recibido se trata con confidencialidad. Documentos personales, jurídicos o corporativos no se comparten, almacenan indebidamente ni se usan para otros fines aparte de la revisión solicitada.
8. ¿Revisan solo gramática o también sugieren mejoras en el texto?
Además de la corrección ortográfica y gramatical, ofrezco sugerencias para mejorar la claridad, cohesión, tono y estructura, siempre respetando la intención original del autor. Si el cliente prefiere solo corrección puntual (sin cambios de estilo), también se puede acordar.
9. ¿Cuántas rondas de revisión están incluidas?
Normalmente incluyo una ronda de ajustes tras la entrega inicial, sin costo adicional, para pequeños refinamientos solicitados por el cliente. Revisiones adicionales o reestructuraciones mayores pueden cotizarse aparte.
10. ¿Necesito tener conocimientos técnicos para solicitar el servicio?
No. Solo debes enviar el material y comunicar el objetivo de la revisión (uso personal, profesional, académico o jurídico). Adapto el lenguaje y el nivel de formalidad según la necesidad del cliente.
