Brindaré pruebas profesionales de videojuegos y control de calidad lingüístico en alemán.

Recibirás un informe estructurado con mis hallazgos. Para pruebas de juego generales, esto incluye mis primeras impresiones, comentarios sobre las mecánicas, problemas y un resumen. Para QA en alemán, esto incluye una auditoría de terminología para las cadenas que se traducen de manera inconsistente y una lista de problemas de localización.

El playtesting se centra en la experiencia del jugador: ¿El tutorial es claro? ¿Están equilibradas las mecánicas? La LQA alemana (Aseguramiento de Calidad Lingüística) es una auditoría técnica: ¿El texto encaja en los botones? ¿Es correcta la gramática en contexto? Puedo hacer ambas cosas o enfocarme en una, según lo que necesites.

Principalmente pruebo en PC (Steam/Windows) y móvil (Android). Si tu juego es basado en navegador o una versión de Itch.io, también puedo manejarlo. Asegúrate de que la versión sea accesible mediante una clave o enlace de descarga directa.

Por supuesto. Si no necesitas que pruebe todo el juego, solo dime qué área enfocar en los requisitos. Puedo dedicar toda mi sesión a profundizar en un nivel, mecánica o menú específico.

Sí. Soy hablante nativo de alemán, nacido en Alemania. Tengo un profundo conocimiento de la cultura local, las sutilezas y las tendencias lingüísticas actuales.