Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tus documentos en español al inglés para USCIS
Acerca de este Servicio
Este servicio es para traducciones certificadas de documentos escaneados del español al inglés únicamente.
Tarifa: 25 dólares por página. Cada página adicional también cuesta 25 dólares.
Ofrezco traducciones certificadas al inglés para documentos presentados ante USCIS, universidades, escuelas, oficinas de inmigración, bufetes de abogados y otras instituciones oficiales.
Traduzco:
certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción
títulos, transcripciones y registros académicos
licencias de conducir
pasaportes
registros policiales y verificaciones de antecedentes
recibos de sueldo, estados de cuenta bancarios y cartas de empleo
registros médicos y de vacunación
contratos de arrendamiento, facturas de servicios, declaraciones juradas y más.
Recibirás:
una traducción certificada al inglés
Mi declaración/certificado firmado de precisión y completitud en formato digital
Una traducción preparada en el formato requerido por USCIS
Mis traducciones certificadas no son traducciones juradas, y no proporciono sellos físicos, notarización ni apostilla.
Idioma:
Español
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Tu traducción certificada es aceptada por USCIS y otras instituciones oficiales?
Sí, mis traducciones certificadas se preparan de acuerdo con los requisitos de USCIS y son aceptadas regularmente. Dicho esto, el resultado de un caso de inmigración depende de muchos otros factores, por lo que no puedo prometer que tu solicitud será aprobada.
¿Qué necesitas de mí para iniciar la traducción?
Por favor, envía un escaneo o una foto clara que muestre todo el documento, incluyendo sellos y márgenes, con nombres y fechas fáciles de leer. Si prefieres una ortografía particular para nombres o lugares, dímelo antes de comenzar para poder usarla en la traducción.
¿Es una traducción jurada o notarizada? ¿Agregas sellos o apostilla?
No. Este servicio ofrece solo traducciones certificadas al inglés, no traducciones juradas ni notarizadas, y no añado sellos físicos, notarización ni apostilla. Si tu autoridad requiere un traductor jurado autorizado por el gobierno o una copia física notarizada, confirma sus requisitos exactos antes de ordenar.
¿Cómo recibiré mi traducción certificada? ¿Puedo obtener una copia impresa?
Recibirás un PDF digital de la traducción certificada al inglés, junto con mi certificado firmado de precisión. Si también deseas una copia impresa, envíame un mensaje antes de ordenar para revisar las opciones y cualquier costo adicional.
¿Puedes mantener el mismo formato que mi documento original?
Sí. Hago todo lo posible por seguir el diseño de tu documento original lo más cercano posible, usando tablas y un formato claro para que ambos sean fáciles de comparar. Puedo ajustar algunos elementos visuales para que coincidan con las mejores prácticas en traducciones certificadas.
¿Puedes traducir cualquier tipo de documento de inmigración o civil al inglés?
Sí. Traduzco regularmente certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción, registros policiales, registros académicos, documentos financieros y muchos otros papeles relacionados con inmigración. Si no estás seguro si tu documento califica, envíame un mensaje con una imagen de muestra y te informaré.
