Haré narraciones de audio sincronizadas en varios idiomas para tus videos.

¿Estás produciendo un video sin rostro y necesitas voces en off perfectamente sincronizadas en varios idiomas? Soy un ingeniero de audio y traductor profesional con años de experiencia en contenido documental, de e-learning y marketing. Me aseguraré de que tu narración en inglés, francés, alemán, polaco, checo, italiano, portugués y español coincida con tus visuales, preservando el ritmo, la emoción y el flujo originales.

Lo que ofrezco:

Timing perfecto: Alineación manual con cambios de escena y pistas visuales.

Ritmo natural: Respeto por el ritmo original, sin estiramientos robotizados.

Herramientas profesionales: Marcadores en Premiere Pro, SRT y XML con precisión en el código de tiempo.

¿Por qué elegirme?

Más de 5 años creando pistas de voz en off para documentales, entrenamiento y anuncios.

Entrega rápida: Primeros borradores en 24-48 horas para videos de hasta 10 minutos.

Revisiones ilimitadas: Ajustes hasta que quede perfecto.

Cómo funciona:

1. Envías: archivo de video (MP4, MOV) y clips de audio o guiones.
2. Yo sincronizo: Alineo frases, añado marcadores/subtítulos y masterizo el audio.
3. Revisas: Recibes el audio sincronizado.
4. Entrega final: Archivos listos para importar.

¿Listo? Haz clic en Ordenar ahora o envíame un mensaje con los detalles del proyecto (longitud, idiomas, plazo) para una oferta personalizada.