Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré, editaré y corregiré en inglés, alemán o polaco
Especialista en comercio electrónico, multilingüe, nativo en alemán y polaco
Soy un hablante nativo bilingüe de alemán y polaco, criado hablando ambos idiomas con fluidez. Con un dominio casi nativo del inglés, entrego contenido preciso, natural y culturalmente adaptado en los...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Qué le encantó a la gente de este freelancer
florence_vip
China
Great experience! Fast delivery, smooth communication, and good quality work. Everything was completed as requested and delivered on time. Very reliable and...
vuxanovici
Rumanía
I enjoyed working with Marcel - he was quick to respond, professional and paid attention to details. I recommend him for German proofreading.
anne_netlingeri
Dinamarca
I was really happy to have Marcel help me. We worked well together, and he responds quickly. I'll use Marcel again in the future.
emilyspiderware
Reino Unido
Marcel did a fantastic job. He was prompt, efficient, and communicated well throughout. I couldn't be happier with the results.
Acerca de este Servicio
Corrección de textos a nivel nativo en inglés, alemán y polaco
Soy un hablante nativo bilingüe de alemán y polaco, criado hablando ambos idiomas con fluidez desde la infancia. Este fondo único me permite ofrecer una corrección verdaderamente de nivel madre en alemán y polaco, mientras que mi dominio avanzado del inglés garantiza resultados naturales y pulidos en los tres idiomas.
Me especializo en:
- Corregir gramática, ortografía, puntuación y sintaxis
- Mejorar estilo, fluidez, claridad y expresiones naturales
- Corregir frases incómodas para que el texto suene suave y profesional
- Revisión y corrección de textos generados por IA y traducciones (ChatGPT, Gemini, etc.) para eliminar tono robótico y hacer que parezcan escritos por humanos
Cada corrección que hago es 100% manual y humana, sin software de revisión gramatical, sin herramientas de IA, sin atajos automáticos. Leo tu texto cuidadosamente, línea por línea, como lo haría un editor profesional o un corrector nativo. ¿El resultado? Tu escritura suena auténtica y fluida, exactamente como si hubiera sido escrita por un hablante nativo desde el principio.
¿Listo para que tu texto brille como si lo hubiera escrito un nativo? Envíame un mensaje con tu número de palabras, idioma(s) y plazo.
Idioma:
Inglés
•
Alemán
•
Polaco
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Documentos
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Reolink
Internet Software & Services
Reolink: Security Camera Brand Translated marketing and product content from English into Polish for Reolink, a global security camera brand. Collaboration included multiple projects across several months, covering campaign materials, product descriptions, and promotional content tailored for the Polish market.
may 2026
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas corriges?
Reviso y edito en inglés, alemán y polaco.
¿Eres un hablante nativo?
¡Sí! Crecí siendo bilingüe (alemán + polaco) y soy un hablante de nivel nativo en ambos idiomas. Mi inglés está en un nivel C2 muy alto.
¿Usas algún software / herramientas de IA para las correcciones?
No. Corrección 100 % manual. Corrijo todo a mano sin correctores gramaticales, herramientas de IA ni software automático.
¿Puedes mejorar textos generados por IA?
¡Sí! Me especializo en tomar textos de ChatGPT / Gemini / Claude, etc., y hacer que suenen naturales, escritos por humanos y fluidos.
¿Qué formatos de archivo acepta?
Formatos más comunes: • .doc / .docx • .pdf • Enlace de Google Docs • .txt • Pages • Archivos de código Pero puedo trabajar con prácticamente cualquier archivo. Envíame un mensaje para confirmar tu formato de archivo.
¿Cómo recibo el archivo corregido?
Recibirás: Un archivo corregido con cambios rastreados (para que puedas ver cada edición)
Reseñas
25 comentarios sobre este Servicio
| (24) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
F 
florence_vip
China
Colaboración continuaGreat experience! Fast delivery, smooth communication, and good quality work. Everything was completed as requested and delivered on time. Very reliable and easy to work with. Would definitely recommend this freelancer.
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?V 
vuxanovici
Rumanía
I enjoyed working with Marcel - he was quick to respond, professional and paid attention to details. I recommend him for German proofreading.
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?A anne_netlingeri
Dinamarca
I was really happy to have Marcel help me. We worked well together, and he responds quickly. I'll use Marcel again in the future.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?E emilyspiderware
Reino Unido
Colaboración continuaMarcel did a fantastic job. He was prompt, efficient, and communicated well throughout. I couldn't be happier with the results.
USD 200-USD 400
$
6 días
Tiempo
Útil?J joiemoie
Estados Unidos
Great work, thanks
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
25 comentarios sobre este Servicio
| (24) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
F florence_vip
China
Colaboración continuaGreat experience! Fast delivery, smooth communication, and good quality work. Everything was completed as requested and delivered on time. Very reliable and easy to work with. Would definitely recommend this freelancer.
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?V vuxanovici
Rumanía
I enjoyed working with Marcel - he was quick to respond, professional and paid attention to details. I recommend him for German proofreading.
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?A anne_netlingeri
Dinamarca
I was really happy to have Marcel help me. We worked well together, and he responds quickly. I'll use Marcel again in the future.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?E emilyspiderware
Reino Unido
Colaboración continuaMarcel did a fantastic job. He was prompt, efficient, and communicated well throughout. I couldn't be happier with the results.
USD 200-USD 400
$
6 días
Tiempo
Útil?J joiemoie
Estados Unidos
Great work, thanks
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?
