Traduciré textos latinos gramatical o idiomáticamente.

Traduciré cualquier latín requerido al inglés, la traducción puede reflejar el latín de manera gramatical o más idiomática. Estoy familiarizado con autores latinos de los períodos Clásico, Tardío y Medieval, así como con diferentes áreas de escritura como legal, religiosa o prosaica.

Tengo acceso a una variedad de herramientas de traducción, incluyendo el Oxford Latin Dictionary, el Medieval Dictionary of Latin from British Sources, Lewis and Shorts Latin Dictionary.

Las traducciones incluirán:

Una traducción al inglés del texto objetivo.

Una copia mecanografiada del texto en latín (si se solicita), especialmente útil al traducir a partir de un escaneo de un manuscrito.

Notas sobre el texto, incluyendo posibles traducciones si el latín genera ambigüedad.

Investigación potencial de "leer adelante" si buscas un tema en particular dentro de una obra más grande.