Haré subtitulación, traducción, transcripción y corrección

¿Necesitas subtítulos limpios y precisos para tu video? Transformo el habla en chino e inglés en subtítulos correctamente sincronizados que tu audiencia puede leer fácilmente.

Lo que obtienes:

Un archivo SRT sincronizado, listo para YouTube, TikTok o cualquier editor de video

Una versión bilingüe con ambos idiomas en pantalla

Frases naturales y terminología coherente, no traducción automática sin editar

Cómo funciona:

1. Envíame tu video, archivo de audio o enlace

2. Transcribo el habla y preparo la sincronización

3. Traduco y reviso antes de entregar

4. Recibes tus archivos y corrijo cualquier error que haya

Trabajo entre chino e inglés todos los días y vivo en Macao, así que entiendo tanto el idioma como el contexto cultural. Revisó cada entrega dos veces y mantengo tiempos de entrega realistas.

Primero envíame un mensaje si tu video dura más de 30 minutos o si necesitas un par de idiomas que no tengo listado.