Haré letterings de cómic y maquetaré tus cómics traducidos


Level 1
Acerca de este Servicio
Traducción automática
LETTERING Y MAQUETACIÓN DE CÓMICS
Ilustro cómics y novelas gráficas con tu guion terminado o traducción. He trabajado en ediciones localizadas de Diary of a Wimpy Kid, Johnny Logan y adaptaciones clásicas que incluyen White Fang.
ELIGE TU PAQUETE
- Solo lettering básico. Añadiré tu texto a globos vacíos o sustituiré texto editable.
- Corrección estándar + lettering. Elimino el texto antiguo de los globos y adapto tu nuevo texto a ellos.
- Reemplazo completo de texto Premium. Reemplazo diálogos y texto dentro de la obra, incluyendo rótulos, texto de fondo y efectos de sonido.
PRECIOS Y PEDIDOS PERSONALIZADOS
Cada paquete cubre 10 páginas. Para un recuento de páginas diferente, multiplico la tarifa por página del paquete seleccionado por el número de páginas. Los precios pueden ajustarse para proyectos más grandes según el recuento de páginas y la complejidad.
Envíame tu recuento de páginas, una página de muestra y tu guion o traducción terminados para que pueda confirmar el alcance y darte una cotización.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Boris A
Graphic Designer for Print and Digital
Level 1
- DeSerbia
- Miembro desdejul 2024
- Última entrega5 días
Idiomas
Inglés
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
1. ¿Qué paquete debería elegir?
Elige Básico si tus globos están vacíos o el texto es editable. Elige Estándar si necesito quitar el texto antiguo de los globos. Elige Premium si también hay que reemplazar rótulos, texto de fondo o efectos de sonido en la obra.
2. ¿Cómo fijas el precio de proyectos con más de 10 páginas?
Cada paquete cubre 10 páginas. Para un pedido personalizado, multiplico la tarifa aplicable por página por el número de páginas. Puedo ajustar los precios para proyectos más grandes según el recuento de páginas y la complejidad.
3. ¿Traducen cómics?
Por favor, proporciona tu guion o traducción terminados. Encajaré tu texto en los globos de diálogo, subtítulos o el arte según el paquete que elijas.
4. ¿Qué debo enviarte antes de ordenar?
Envía tus páginas de cómic en la mejor calidad disponible y tu texto final, organizado por página y panel. Si no estás seguro de qué paquete encaja, envía una página de muestra y tu conteo total de páginas.

