Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré en copia o línea tu manuscrito de ficción
Acerca de este Servicio
100% humano. Sin herramientas de IA.
Soy un hablante nativo de inglés estadounidense, con base en Reino Unido y cómodo con el inglés tanto de EE. UU. como del Reino Unido. Poseo un QLS Nivel 4 en corrección y edición y utilizo un enfoque moderado que fortalece tu escritura sin aplanar tu voz.
Trabajo con novelas, novelas cortas, cuentos, libros para niños de edad media, cómics, novelas visuales, fanfiction, guiones y narrativa de juegos.
Los géneros incluyen fantasía, ciencia ficción, histórico, acción/aventura, horror/thriller, psicológico, misterio, crimen, romance, literatura/contemporáneo y humor.
Cada manuscrito es revisado personalmente para mejorar claridad, coherencia, fluidez, diálogo, estilo y experiencia del lector.
¿Qué paquete es el adecuado para ti?
- Corrección de estilo: Gramática, ortografía, puntuación, uso, coherencia y mejoras menores en claridad
- Edición de línea: Todo lo anterior, además de fluidez de oraciones, diálogo, elección de palabras, estilo, claridad y legibilidad
- Edición de línea + Retroalimentación de historia: Todo lo anterior, además de comentarios sobre la trama, personajes, ritmo, punto de vista y estructura
Todo mi trabajo se realiza manualmente en Word usando Track Changes y comentarios.
¿Tienes una novela completa o manuscrito de más de 5,000 palabras? Envíame un mensaje para una cotización personalizada.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es la diferencia entre copyediting y line editing?
La corrección de estilo se centra en la precisión y la coherencia—gramática, ortografía, puntuación, uso y pequeños problemas de claridad. La edición de línea incluye corrección de estilo, pero va más allá, mejorando el flujo de las oraciones, la elección de palabras, el diálogo, el estilo y la legibilidad, manteniendo tu voz.
¿Cambiarás mi estilo de escritura?
No. Mi objetivo es fortalecer tu escritura preservando tu voz y estilo únicos. Solo sugiero cambios que mejoren la claridad, legibilidad, coherencia y corrección.
¿Qué tipos de historias editas?
Trabajo con novelas, novelas cortas, cuentos, ficción para jóvenes, cómics, novelas visuales, fanfiction, guiones y narrativa de juegos, en géneros que incluyen fantasía, ciencia ficción, historia, misterio/crimen, horror/thriller, psicológico, acción/aventura, romance, literatura/contemporáneo y humor.
¿Recibiré la función de Control de cambios?
Sí. Recibirás un documento de Word editado con seguimiento de cambios activado para que puedas revisar cada cambio individualmente. Por favor, avísame si también quieres una copia limpia.
Mi manuscrito es más largo que lo que permite tu paquete. ¿Qué debo hacer?
No hay problema. Envíame tu conteo de palabras y detalles del proyecto, y puedo crear una oferta personalizada adaptada a tu manuscrito.
¿Puedes editar en inglés británico o americano?
Sí. Puedo editar en inglés británico o americano. Puedo adaptar la ortografía, el tono y la coherencia del estilo según la audiencia y el propósito.
¿Editas primeros borradores?
Sí. Puedo editar borradores iniciales y manuscritos revisados. Para mejores resultados, recomiendo completar las revisiones principales de tu historia antes de solicitar una pasada de edición.
¿Se mantiene confidencial mi manuscrito?
Sí. Tu trabajo sigue siendo tu propiedad intelectual y nunca será compartido, publicado ni utilizado para ningún propósito fuera de editar tu proyecto.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Se prefiere Microsoft Word (.doc o .docx) porque soporta Track Changes. Si tu manuscrito está en otro formato, envíame un mensaje y te informaré si puedo trabajar con él.
¿Puedes darme retroalimentación sobre mi historia?
Sí. El paquete de edición en línea + retroalimentación sobre la historia incluye comentarios sobre la trama, los personajes, el ritmo, el punto de vista y la estructura, además de un informe resumen de la edición.
