c
claudioduranrey

Claudio D.

@claudioduranrey

Native Spanish translator, transcriber and data entry expert

Chile
Español
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
Hi! I'm Claudio, a native Spanish speaker from Chile. I help businesses with Spanish content and data: English to Spanish translation and localization, Spanish transcription with SRT subtitles, product descriptions for Shopify and Mercado Libre, PDF to Excel data entry, Power BI dashboards and short-form video editing. I work with Excel and reports every day, so accuracy and clean formatting come first. Fast replies, on-time delivery, and communication in English or Spanish.... Lee más

Habilidades

c
claudioduranrey
Claudio D.
desconectado • 

Revisa mis servicios

Videos en redes sociales
I will edit engaging spanish reels, tiktok and youtube shorts with subtitles
DeUSD 20 / proyectoMás información
Panel de datos
I will create power bi dashboards and excel reports in spanish
DeUSD 60 / proyectoMás información

Porfolio

Experiencia laboral

Schwager

Ingeniero de Operaciones y Control

Schwager

Nov 2024 - Present • 1 yr 11 mos

Control operacional y reportes en el Tranque Ovejeria (Codelco Division Andina). - Cierre mensual de operaciones: consolidacion de datos de varias fuentes, control de rendimientos contra rangos historicos y deteccion de anomalias. - Informe mensual de Estado de Pago para Codelco: tablas, graficos y redaccion, entregado en plazo. - Base de datos de produccion en Excel y dashboards en Power BI para gerencia. - Topografia y batimetria (HydroBoat, Civil 3D) y automatizacion de reportes con Python.