Descifraré y traduciré documentos genealógicos polacos.

Si tienes dificultades para entender certificados de nacimiento, defunción, matrimonio, cartas familiares, entradas de diario u otros escritos en ruso o polaco, ¡puedo ayudarte! Por favor, escríbeme antes de enviar un proyecto; he incluido una plantilla básica de precios para pedidos automáticos, pero los precios y el tiempo de entrega variarán según el documento individual: cobro según cuánto tiempo me tome, lo cual depende principalmente de la legibilidad. Envíame una imagen representativa de tus documentos y te informaré cuánto cobraré y cuánto tiempo me llevará.

Este servicio está dirigido a personas que investigan genealogía polaca, pero también trabajo en otros idiomas eslavos, incluyendo ucraniano, checo, serbocroata, búlgaro y dialectos similares. Realizaré investigaciones lingüísticas para dialectos o idiomas con los que tenga menos familiaridad. Sin embargo, solo puedo leer un poco de yiddish. A menudo puedo entender firmas o palabras sueltas en yiddish, pero no tengo la capacidad de trabajar con textos en yiddish principalmente. De nuevo, escríbeme con información sobre tu proyecto específico y te diré si es algo que puedo hacer.