Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Descifraré y traduciré documentos escritos a mano.
Traductor histórico
Soy traductora profesional y trabajo con inglés, eslavo y lenguas romances. Una de mis actividades favoritas en Fiverr es interpretar documentos manuscritos antiguos (por ejemplo, documentos genealógi...
Acerca de este Servicio
Si tiene cartas antiguas manuscritas, documentos genealógicos u otros documentos que le cuesta descifrar, quizás escritos en otro idioma, ¡puedo ayudarle! Puedo transcribir cartas manuscritas y traducirlas al inglés.
Tenga en cuenta que mis precios y el plazo de entrega dependerán de la legibilidad del documento y del tiempo disponible. Por lo tanto, le rogamos que me informe sobre los detalles de su proyecto para obtener un presupuesto. Lamentablemente, también hay documentos que no pueda descifrar completamente, pero haré todo lo posible. Soy un entusiasta de la lingüística y la historia, y tengo experiencia trabajando con escrituras antiguas y dialectos no estándar, por lo que puedo trabajar con documentos que hoy en día podrían resultar incomprensibles para muchas personas.
¡Por favor, póngase en contacto conmigo con detalles específicos para que podamos llegar a un acuerdo!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas traducís?
Tengo más confianza en las lenguas romances y eslavas, pero puedo trabajar con la mayoría de las lenguas europeas.
¿Cuánto es probable que me cueste?
Lamentablemente, depende mucho de la claridad del documento. Mis precios se basan en el tiempo que creo que me llevará completar un proyecto. Una página muy simple y fácil de leer podría costar $5, mientras que una página complicada y dañada, escrita rápidamente, podría costar $30.
¿Traduces a otros idiomas además del inglés?
En caso de urgencia, puedo traducir a otros idiomas, pero la precisión podría ser menor. Prefiero traducir al inglés, mi lengua materna.
Reseñas
21 comentarios sobre este Servicio
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A albusdumb
Estados Unidos
Great job! I will be back!
USD100-USD200
$
11 días
Tiempo
Útil?S sanexlibris
Estados Unidos
Clara has now translated many handwritten documents from the 1800s for me in both Russian and Polish. She is amazing - she not only translates everything quickly and professionally she takes extra effort to contextualize professions and names that aren’t common nowadays. I HIGHLY recommend her services.
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?S sanexlibris
Estados Unidos
Excellent work as always!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?S stevena418
Canadá
Second time working with Clara and I am quite happy with the results, she does great work.
USD100-USD200
$
4 días
Tiempo
Útil?C charlesgrech
Malta
Fast and on point. recommended.
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
21 comentarios sobre este Servicio
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A albusdumb
Estados Unidos
Great job! I will be back!
USD100-USD200
$
11 días
Tiempo
Útil?S sanexlibris
Estados Unidos
Clara has now translated many handwritten documents from the 1800s for me in both Russian and Polish. She is amazing - she not only translates everything quickly and professionally she takes extra effort to contextualize professions and names that aren’t common nowadays. I HIGHLY recommend her services.
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?S sanexlibris
Estados Unidos
Excellent work as always!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?S stevena418
Canadá
Second time working with Clara and I am quite happy with the results, she does great work.
USD100-USD200
$
4 días
Tiempo
Útil?C charlesgrech
Malta
Fast and on point. recommended.
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?
