Diseñaré una presentación nativa en árabe, RTL, diseño, notas del orador


Acerca de este Servicio
Traducción automática
El contenido que se escribe en árabe es diferente al que se traduce a él. La sala nota la diferencia.
La mayoría de las presentaciones en "árabe" son un diseño en inglés volteado en el último momento: los titulares cuelgan a la izquierda, los números son occidentales, las etiquetas de los diagramas son una ocurrencia tardía. Yo creo la presentación en árabe desde la primera línea, de derecha a izquierda desde el principio, con números arábigo-indios y diagramas etiquetados en árabe. Para estudiantes, profesores que enseñan en árabe y equipos que presentan a juntas que hablan árabe.
Lo que te regresa: el archivo editable (PowerPoint, Keynote o Google Slides) con las fuentes incrustadas, un PDF que se ve igual en cualquier máquina, y un segundo archivo que tu escuela o universidad aceptará. Notas del orador en árabe con el tiempo en cada diapositiva. Donde quieras, árabe con soporte en inglés en la misma diapositiva. Film y Live añaden movimiento y un MP4.
Envía tu material en el idioma que tengas. Puedes previsualizar la presentación completa antes de aprobarla.
Para estudiantes, diseño y estructuro; tu análisis permanece tuyo y yo marco dónde va.
¿La misma presentación en inglés también, o dentro de la plantilla de tu institución? Envíame un mensaje primero y te daré el precio antes de que hagas tu pedido.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a SHA Q
Cinematic Presentation Designer, 3D Animated Decks, Arabic and English
- DeEstados Unidos
- Miembro desdesep 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Árabe, Inglés
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Traducirás mis diapositivas en inglés al árabe?
No. Reconstruyo la presentación en árabe: la estructura, titulares y notas están escritos en árabe, y la disposición es de derecha a izquierda desde el inicio. La traducción deja líneas en árabe alineadas a la izquierda y en direcciones mixtas; esto no lo hace.
¿Qué árabe?
Árabe estándar moderno por defecto, adecuado para escuela, universidad y negocios formales. Si tu audiencia espera uso del Golfo en titulares, dímelo y lo ajustaré.
¿Se pueden hacer diapositivas bilingües?
Sí. Titular en árabe con texto de apoyo en inglés, o pares de árabe/inglés en espejo. Las diapositivas bilingües están incluidas en Film y Live; en Deck son un pequeño extra.
¿El texto en árabe se rompe en Google Slides o en una laptop escolar?
No. Las fuentes están incrustadas en los archivos PowerPoint y Keynote, y la versión de Google Slides usa fuentes soportadas por Slides. También obtienes un PDF que se ve igual en cualquier máquina.
¿Escribes el contenido?
Escribo titulares, estructura y notas del orador a partir de lo que envías. Tus análisis, resultados y conclusiones son tuyos; marco esas partes claramente, en árabe, para que completes.
¿Qué necesitas de mí para empezar?
El tema y lo que la audiencia debe llevarse, quiénes son y dónde presentas, la fecha, y lo que tengas en cualquiera de los idiomas: notas, informe, datos, rúbrica si hay.

