Transcribiré audio y vídeo a texto en inglés o turco

Recibes una transcripción revisada en formato DOCX y TXT. El PDF está disponible a solicitud. Se incluyen etiquetas de hablante y referencias de tiempo; indícame tu intervalo de marca de tiempo preferido antes de empezar a trabajar.

La opción básica cubre hasta 10 minutos de audio o video claros en 24 horas. La estándar cubre hasta 30 minutos en 2 días y la premium hasta 60 minutos en 3 días. Por favor, contáctame primero para pedidos exprés, grabaciones con ruido o ponentes adicionales.

Estos paquetes entregan una transcripción de texto. Subtítulos SRT/VTT sincronizados, traducción y subtítulos incrustados son servicios por separado. Envía tu video y los requisitos para el paquete de subtítulos correspondiente o una oferta personalizada.

El verbatim limpio es la configuración por defecto: habla legible sin muletillas. El verbatim completo está disponible dentro del paquete si se solicita antes de comenzar el trabajo. Comparte los nombres de los hablantes, términos especializados y tus preferencias de formato.

Sube la grabación a través de Fiverr. Si es demasiado grande, comparte un enlace de archivo accesible en los requisitos del pedido. Incluye la duración total, el idioma y la cantidad de hablantes. Por favor, no compartas contraseñas.

Transcribo entrevistas en inglés y turco, podcasts, reuniones y videos. Para contenido altamente técnico, envía una muestra corta y la terminología de inicio. Estos paquetes no incluyen transcripción certificada legal o médica.

Dos rondas de revisiones cubren correcciones de transcripción o formato dentro de la grabación original y el brief acordado. Nuevas grabaciones, minutos añadidos, traducción o un brief cambiado requieren un alcance separado.

Reviso la grabación y confirmo la duración, el idioma, el estilo de la transcripción y el formato final desde el inicio. Para pedidos de dos días envío una breve actualización de progreso. El audio poco claro se señala y la entrega final explica los archivos y las correcciones incluidas.

Puedo usar herramientas de reconocimiento de voz para ayudar con el primer borrador, pero yo reviso y corrigo la transcripción comparándola con tu grabación. Por favor avísame antes de hacer el pedido si necesitas un flujo de trabajo completamente manual o tienes requerimientos de confidencialidad específicos.