Transcribo y subtitulo cualquier idioma, entrega 24h

Cubro 15 idiomas principales internamente (EN, TR, ES, AR, DE, FR, PT, RU, ZH, JP, HI, IT, NL, PL, SV). Para otros idiomas, trabajo con lingüistas nativos verificados de mi red. Envíame un mensaje con tu idioma y te confirmaré disponibilidad, generalmente en minutos.

No. Cada archivo es transcrito y marcado con tiempo por un hablante nativo humano, luego revisado por un segundo lingüista. Así alcanzo un 99 %+ de precisión y puntuación natural.

Cualquier formato común de audio/video—MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, AVI, MKV. Si tu archivo se reproduce en VLC, puedo transcribirlo. ¿Archivos grandes? Envíame un enlace de Google Drive, Dropbox o WeTransfer.

La entrega estándar incluye TXT limpio y tu elección de SRT o VTT. A pedido también puedo proporcionar SBV (YouTube), STL, SSA o incluso subtítulos incrustados (cargo extra).

Cobro por el tiempo total de reproducción del audio/video, sin importar cuánto se hable. Ejemplo: un video de 12 minutos con 3 minutos de silencio sigue contando como 12 minutos.

Sí, ambos están incluidos desde el paquete Standard en adelante. Etiqueto a los hablantes y añado cues de efectos de sonido como ♪ música ♪ o [aplausos].

Ruido de fondo menor está bien. Si el habla está muy distorsionada o se superpone, te lo haré saber antes de comenzar. Una limpieza adicional puede requerir un presupuesto personalizado.

Por supuesto. Todos los proyectos se manejan bajo términos estrictos de NDA. Si necesitas un acuerdo firmado, simplemente adjunta tu documento o solicita el NDA integrado de Fiverr.

El tiempo estándar de entrega es de 48 h (Starter y Standard) o 72 h (Premium). ¿Lo necesitas antes? Elige el complemento Express de 12 horas o envíame un mensaje para disponibilidad en tiempo real.

Cada paquete incluye revisiones gratuitas (1–3, dependiendo del nivel). Las revisiones cubren ajustes de formato o palabras omitidas, no nuevo audio. Las solicitudes generalmente se completan en unas pocas horas.