Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré transcripciones o subtítulos en mandarín al inglés con corrección
Experto en subtítulos de certificados académicos
Ofrezco transcripción y traducción de subtítulos entre mandarín e inglés con borradores asistidos por IA y revisión completa por humanos. Especializado en entrevistas académicas, proyectos de investig...
Acerca de este Servicio
Inglés
Tu tiempo es valioso, déjame encargarme del trabajo tedioso de traducir transcripciones y subtítulos.
Ofrezco traducción de mandarín a inglés de transcripciones y subtítulos, cuidadosamente revisada por un humano para garantizar precisión, legibilidad y fluidez natural. A diferencia de una simple traducción automática, entrego archivos listos para usar en el formato exacto que necesitas.
Lo que entrego:
- Traducción de transcripciones (entrevistas, grupos focales, investigaciones académicas)
- Traducción de subtítulos (SRT, VTT, TXT)
- Corrección para claridad y coherencia
- Mantener identificación de hablantes y marcas de tiempo
- Formatos de transcripción listos para NVivo / ATLAS.ti
Confidencialidad garantizada. NDA bienvenido.
Perfecto para investigadores, ONGs, estudiantes, empresas de medios y YouTubers que quieren contenido bilingüe profesional sin perder tiempo corrigiendo errores o formatos.
中文
Tu tiempo es valioso, déjame encargarme del trabajo tedioso de traducir transcripciones y subtítulos.
Ofrezco traducción de chino a inglés de transcripciones y subtítulos, con revisión humana para asegurar precisión, naturalidad y fluidez. A diferencia de la simple traducción automática, entrego archivos listos para usar en el formato que necesitas.
Servicios:
- Transcripciones de entrevistas, grupos focales, investigaciones
- Traducción de archivos de subtítulos (SRT, VTT, TXT)
- Corrección y edición para coherencia y legibilidad
- Mantener marcas de hablantes y marcas de tiempo
- Formatos compatibles con NVivo / ATLAS.ti
Confidencialidad garantizada, se acepta NDA.
Ideal para investigadores, ONG, estudiantes, medios y YouTubers que quieren usar directamente sin corregir errores o formatos.
Idioma:
Chino (tradicional)
•
Inglés
Chino (simplificado)
•
Inglés
Tipo de documento:
Otros
Especialización en el sector:
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Traduces tanto chino simplificado como tradicional?
Sí, puedo trabajar con ambos formatos.
¿Puedes manejar entrevistas académicas sensibles?
Por supuesto. La confidencialidad está garantizada y puedo firmar un NDA si es necesario.
¿Mantienes marcas de tiempo e identificadores de hablantes en las transcripciones?
Sí, siempre preservo la estructura y el formato a menos que solicites lo contrario.
¿Puedes entregar en formato NVivo o ATLAS.ti?
Sí, puedo proporcionar archivos TXT/CSV estructurados listos para importar.
¿También ofreces traducción de inglés a mandarín?
Sí, ofrezco ambas direcciones (mandarín ↔ inglés).
