Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Puliré tu traducción de IA para que suene como nativa en chino o indonesio
Consultor de localización de élite para chino, inglés e indonesio
¿Te cuesta hacer que tu marca conecte en los mercados asiáticos complejos? ¿Te preocupa que una traducción genérica y literal pueda dañar tu credibilidad y no llegar a tu público objetivo?
Necesitas ...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Qué le encantó a la gente de este freelancer
chingyeechan217
Vietnam
Thanks for Christian’s prompt response and work this time. Even though the time is limited (less than a day), he can deliver this professional service. Thanks Christian again!
greatvasco
República Checa
Christian Pang delivered EXCEPTIONAL quality in translation services, showcasing true professionalism in his work. Working with him was a breeze, thanks to...
johnnytam1989
Hong Kong
We have lost count how many times we seek for Chris' help on Chinese-English translation! His work is perfect as always! Will definitely come back again and...
sangeanmarketin
Taiwán
Chris is great to work with, I can't recall how many projects we've worked on together, but Chris will definitely be my first choice for the next project.
sabinezureikat
Jordán
Chris is an Incredible guy! He went directly into action and helped us communicate with our Chinese manufacturer. Once he stepped into the job all hurdles went away! Will continue to work with him for sure!
Acerca de este Servicio
¿Usaste ChatGPT, DeepL o Google Translate para tu contenido en chino o indonesio? Probablemente suene robótico, incómodo o simplemente incorrecto.
Soy Christian, un traductor certificado por ATA con una maestría en el Middlebury Institute. Ofrezco una post-edición de traducción automática (MTPE) profesional que convierte la salida de IA en contenido que parece haber sido escrito por un hablante nativo desde cero.
LO QUE ARREGLO:
- Frases incómodas y traducción literal
- Errores culturales y contextuales
- Terminología inconsistente en documentos largos
- Alucinaciones y traducciones completamente incorrectas
- Desajustes en tono, registro y voz de marca
LO QUE RECIBES:
- Chino simplificado, chino tradicional o indonesio de calidad nativa
- Entrega de glosario para futuras entregas
- Notas claras sobre qué se cambió y por qué
- Todos los formatos principales: .docx, .json, .csv, .xlsx, .po
CREDENCIALES:
- Maestría en Traducción, Middlebury Institute
- Certificación ATA, más de 760 proyectos, calificación de 4.9
- Confiado por Konami, Canon UK, UN ESCAP, Nissan
Una mala traducción por IA hace que tu marca parezca amateur. Yo entrego el acabado que convierte la salida cruda de IA en contenido listo para enviar, que los hablantes nativos no marcarán.
Envía tu salida de IA y fuente, responderé en una hora con una cotización clara.
Tipo de documento:
Contenido de marketing/ventas
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Konami
Hotels, Restaurants & Leisure
Translated press releases detailing new features and updates for the eFootball mobile game launch.
abr 2022
Davidoff
Industrial Manufacturing & Storage
Translated and proofread product descriptions for new cigar lineups, and adapted their website and products to suit local cultural nuances.
sep 2022
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Tus traducciones las realiza una máquina o una persona?
100% por mí, un traductor humano profesional. Nunca uso IA ni traducción automática para garantizar la máxima calidad y precisión cultural.
¿Qué pasa si tengo un documento con más palabras que tu paquete más grande?
¡No hay problema! Por favor, contáctame con tu documento y crearé una oferta personalizada adaptada al tamaño y necesidades de tu proyecto.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Puedo trabajar con la mayoría de los formatos, incluyendo .doc, .xls, .ppt, .pdf y texto plano. Si tienes un formato diferente, primero contáctame.
¿Mi contenido se mantiene confidencial?
Por supuesto. Trato todos los documentos de los clientes con la máxima confidencialidad y puedo firmar un Acuerdo de Confidencialidad (NDA) si es necesario.
¿Puedes traducir directamente del chino al indonesio?
Sí, soy completamente trilingüe y puedo traducir entre cualquier combinación de chino, inglés e indonesio.
¿Solo lo pasarás por otra herramienta de AI para arreglarlo?
No. Cada edición la hago a mano. Pasarlo por una segunda herramienta de AI no corrige lo que la primera hizo mal, solo cambia el tipo de error. Estás pagando por una revisión humana. Ese es todo el servicio.
¿Puedes decir si mi texto fue generado por AI, y eso importa?
No necesito que lo marquen, generalmente puedo notar por cómo está redactado, y no cambia cómo trabajo. Mi trabajo es igual de cualquier forma: hacer que parezca escrito por un hablante nativo.
Reseñas
40 comentarios sobre este Servicio
| (40) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J jess_traild
Estados Unidos
Colaboración continuaThanks so much. I really appreciate the QA report you shared and the final product being updated for me and ready for layout. Appreciate you.
USD 50-USD 100
Precio
5 días
Tiempo
C 
Respuesta del Freelancer
Útil?W waleedkhalifa77
Emiratos Árabes Unidos
good very good
USD 100-USD 200
Precio
6 días
Tiempo
Útil?S 
simpleshutin
Estados Unidos
Christian took a very odd store description and translated it beautifully! I'll be working with him again in the future any time I need a translation.
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
C Respuesta del Freelancer
Útil?M mrussiello
Estados Unidos
amazing work delivered in a timely manner!
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
C Respuesta del Freelancer
Útil?B brianwiles
Estados Unidos
Colaboración continuaChristian did a fantastic job and went above and beyond to provide the exact tone I was looking for in the translation. Highly recommended!
USD 50
Precio
4 días
Tiempo
C Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
40 comentarios sobre este Servicio
| (40) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J jess_traild
Estados Unidos
Colaboración continuaThanks so much. I really appreciate the QA report you shared and the final product being updated for me and ready for layout. Appreciate you.
USD 50-USD 100
Precio
5 días
Tiempo
C Respuesta del Freelancer
Útil?W waleedkhalifa77
Emiratos Árabes Unidos
good very good
USD 100-USD 200
Precio
6 días
Tiempo
Útil?S simpleshutin
Estados Unidos
Christian took a very odd store description and translated it beautifully! I'll be working with him again in the future any time I need a translation.
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
C Respuesta del Freelancer
Útil?M mrussiello
Estados Unidos
amazing work delivered in a timely manner!
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
C Respuesta del Freelancer
Útil?B brianwiles
Estados Unidos
Colaboración continuaChristian did a fantastic job and went above and beyond to provide the exact tone I was looking for in the translation. Highly recommended!
USD 50
Precio
4 días
Tiempo
C Respuesta del Freelancer
Útil?
