Revisaré sus traducciones al francés y copiaré

¡Hola!

He formado parte de una agencia de localización durante 2 años. Ayudé en la traducción y corrección de varios programas.

Había audios, videos y textos. Estoy acostumbrado a trabajar en formatos diversos y puedo ayudarte con los tuyos.

Sin embargo, necesito un formato editable (un PDF protegido será difícil de trabajar, ya que tendría que reescribir todo el contenido manualmente).

Los Google Docs son mis favoritos porque puedo agregar sugerencias que podrás aceptar o no (si hablamos de edición).

Si quieres trabajar en banners u otros tipos de diseños, haré una tabla de diseño con el original, la traducción y mis correcciones. No proporcionaré el diseño final, solo el texto.

No hago traducciones palabra por palabra. Generalmente opto por un estilo más natural, lo que significa que algunas partes de la oración pueden moverse o el número final de palabras no será el mismo. Obviamente, todas las ideas permanecerán y no se agregarán nuevas.