Corregiré y editaré tu libro médico, técnico o de STEM
Me especializo principalmente en todos los géneros de memorias
Acerca de este Servicio
¿Eres un doctor, investigador, científico, ingeniero o académico listo para publicar un libro, libro de texto, monografía o manuscrito técnico? Me especializo en edición profesional de contenido médico, científico y técnico complejo.
Combino un sólido conocimiento del campo en medicina y STEM con habilidades de edición expertas para convertir material denso en un trabajo claro, pulido y listo para publicación, preservando tu voz y autoridad.
Lo que ofrezco:
- Edición de desarrollo: estructura, flujo, fuerza del argumento y organización de capítulos
- Edición de línea y copia: gramática, claridad, coherencia, terminología técnica y legibilidad
- Precisión científica: revisión de conceptos, datos, ecuaciones, figuras y referencias
- Edición medicolegal: trabajo de precisión en informes, guías clínicas y documentos de cumplimiento
- Guías de estilo: formato AMA, APA, Chicago, ICMJE o específico del editor
¿Por qué elegirme?
Los clientes valoran mi atención al detalle, retroalimentación respetuosa, rapidez en la entrega y capacidad para entender temas técnicos complejos. Ya sea un libro de medicina, libro de STEM, manual de ingeniería o compilación de investigación, ayudaré a que tu manuscrito cumpla con los estándares más altos de publicación.
Envíame un mensaje ahora
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de edición ofrece?
Ofrezco edición de desarrollo (estructura y contenido), edición de línea, edición de copia y corrección de estilo. Puedes elegir uno o combinarlos según tus necesidades.
¿En qué materias te especializas?
Libros de medicina, libros de texto clínicos, libros de STEM, manuscritos científicos, documentos de ingeniería, informes medicolegales y no ficción técnica.
¿Trabaja con hablantes no nativos de inglés?
¡Sí! Tengo amplia experiencia en pulir manuscritos escritos por investigadores, doctores y académicos internacionales, preservando tu significado y voz original.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Microsoft Word (.docx) es preferido ya que permite el seguimiento de cambios. También puedo trabajar con Google Docs y PDFs (con limitaciones).
¿Garantizan la confidencialidad?
Por supuesto. Tu trabajo y tus ideas son 100% confidenciales. Nunca comparto ni uso manuscritos de clientes fuera del proyecto.
¿Puedes formatear según guías de estilo específicas?
Sí, tengo experiencia con AMA, APA, Chicago, ICMJE y la mayoría de las directrices académicas/editoriales.

