Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré que tu contenido en japonés suene natural
Acerca de este Servicio
Haz que tu contenido en japonés sea claro, natural y esté listo para tu audiencia.
Ofrezco control de calidad en japonés nativo para aplicaciones, sitios web, textos generados por IA y materiales de aprendizaje.
¿Por qué yo?
Tengo experiencia práctica revisando contenido de aprendizaje en japonés, desde lecturas y significados hasta segmentación de palabras y etiquetas gramaticales. Mi apoyo ejecutivo y experiencia en viajes también me ayudan a evaluar el lenguaje dirigido a negocios y clientes.
Lo que reviso:
- Gramática, ortografía y puntuación
- Redacción natural y legibilidad
- Tono, cortesía y coherencia
- Texto incómodo generado por IA o traducido
Lo que obtienes:
- Básico: texto en japonés corregido
- Estándar: correcciones y explicaciones clave en inglés
- Premium: correcciones y un registro detallado de problemas en inglés
Las revisiones detalladas de lecturas, significados y etiquetas gramaticales requieren una cotización personalizada.
Los paquetes usan conteo de caracteres en japonés. Se incluye una revisión dentro del alcance original.
Envíame tu texto y público objetivo. Pregunta antes de ordenar si necesitas entrega urgente.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de contenido puedes revisar?
Reviso textos en japonés para sitios web, aplicaciones, descripciones de productos, contenido generado por IA y materiales de aprendizaje. Para temas especializados, envía una muestra antes de ordenar para confirmar la idoneidad.
¿Cómo cuentas el texto en japonés?
Los límites de los paquetes se basan en caracteres en japonés, no en palabras: Básico cubre 150 caracteres, Estándar 500 y Premium 1000. La puntuación cuenta; los espacios y saltos de línea no. Si tienes dudas, envíame tu texto antes de ordenar.
¿Puedes revisar materiales de aprendizaje en japonés?
¡Sí! La edición básica de textos está cubierta por mis paquetes. Revisiones detalladas de lecturas, significados de vocabulario, segmentación de palabras, partes del discurso y etiquetas gramaticales requieren una cotización personalizada. Envía una muestra y tus directrices de revisión.
¿Traducir o probar la funcionalidad de una app?
Este Gig se enfoca en revisar textos existentes en japonés. La traducción desde cero y la prueba de funcionalidad de la app están fuera de los paquetes estándar. Puedes proporcionar texto en inglés y capturas de pantalla para ayudarme a verificar significado y contexto.
¿Qué cubre la revisión incluida?
Una revisión cubre ajustes a mis ediciones dentro del alcance original. Nuevo texto, contenido adicional o cambios en la audiencia o tono después de la entrega pueden requerir un cargo extra.
¿Puedes entregar más rápido?
Por favor, contáctame antes de ordenar con tu texto y plazo requerido, incluyendo tu zona horaria. Confirmaré disponibilidad y cualquier tarifa adicional antes de que hagas tu pedido.
