Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré contenido técnico del inglés al alemán.
Corrección y edición, traducción técnica y creativa, redacción
¡Bienvenido!
¿Buscas servicios de corrección y edición en alemán de alta calidad?
Como vendedor top en Fiverr con más de 1,000 pedidos completados, ayudo a empresas, autores y estudiantes con correcci...
Top
Fiverr selecciona individualmente a los freelancers Top después de cumplir con determinados requisitos de calidad y servicio.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
Por favor, póngase en contacto conmigo antes de realizar el pedido para que podamos discutir todos los detalles con antelación.
Excelente traducción técnica del inglés al alemán.
Ya sea que necesite traducir su manual , la descripción de su producto o su entorno de software , ¡estoy aquí para ayudarlo con sus documentos técnicos y científicos!
Llevo más de 6 años trabajando como traductor técnico. Ofrezco precios inmejorables de $0.03 por palabra .
¿Por qué elegirme?
- Soy un nativo alemán con más de 6 años de experiencia en traducción y corrección técnica.
- Máster en una materia técnica (Geociencias Aplicadas)
- Entrega confiable y rápida
- 100 % satisfacción
Proporcione un documento editable como Word, Excel, Google Docs o Pages.
Por cierto: si ya has traducido tus documentos por otra persona, pero la calidad aún no es buena, también ofrezco servicios de corrección técnica .
¡Estoy deseando trabajar contigo!
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Tipo de documento:
Manuales de usuario
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
jul 2024-jul 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
ene 2025-may 2026
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Es usted un hablante nativo de alemán?
Sí, nací y crecí en Alemania.
¿Sólo traducen contenidos técnicos?
No, traduzco todo tipo de textos del inglés al alemán. Consulta mis otros servicios.
¿Qué tipos de archivos debo enviarles?
Envíe archivos de MS Word, Excel, Google Docs, Open Office o Pages.
¿También puedes traducir a otros idiomas?
Sí, también ofrezco traducciones del chino al alemán o del español al alemán. ¡Consulta mis otros servicios!
¿Qué pasa si los paquetes no cubren la longitud de mi texto?
No hay problema. Solo tienes que ponerte en contacto conmigo antes de realizar un pedido y te enviaré una oferta personalizada.
Reseñas
6 comentarios sobre este Servicio
| (5) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
D deborah_winkel
Cliente recurrente
Países Bajos
Daniel has been translating multiple documents for us. He is very responsive and is very flexible. We enjoy working with him. Thanks Daniel!
USD200-USD400
$
10 días
Tiempo
Útil?O oleciabond
Cliente recurrente
Ucrania
Thank you for your work!
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
Útil?Y yuyekas
Cliente recurrente
España
Perfecto en tiempo y forma
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?W wertpro
Cliente recurrente
Serbia
Great translations!
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?W wertpro
Cliente recurrente
Serbia
Everything was just great.
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
6 comentarios sobre este Servicio
| (5) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
D deborah_winkel
Cliente recurrente
Países Bajos
Daniel has been translating multiple documents for us. He is very responsive and is very flexible. We enjoy working with him. Thanks Daniel!
USD200-USD400
$
10 días
Tiempo
Útil?O oleciabond
Cliente recurrente
Ucrania
Thank you for your work!
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
Útil?Y yuyekas
Cliente recurrente
España
Perfecto en tiempo y forma
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?W wertpro
Cliente recurrente
Serbia
Great translations!
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?W wertpro
Cliente recurrente
Serbia
Everything was just great.
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?
