Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu libro, libro electrónico o novela en alemán.
Corrección y edición, traducción técnica y creativa, redacción
¡Bienvenido!
¿Buscas servicios de corrección y edición en alemán de alta calidad?
Como vendedor top en Fiverr con más de 1,000 pedidos completados, ayudo a empresas, autores y estudiantes con correcci...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Daniel por su experiencia.
Revisado para
Corrección y edición de textos
Qué le encantó a la gente de este freelancer
mara_intl
Estados Unidos
Daniel was great to work with for proofing and edit revisions on my manuscript. Highly recommend for German translation editing and proofreading. Very responsive and great partnership.
valentinungu259
Alemania
Very good working with Daniel. Very professional to all Details. Thanks Daniel, it was a pleasure to work with you.
siaschn
Austria
I am more than satisfied with Daniel´s work. Quick, efficient and very much into detail. I highly recommend his work.
Acerca de este Servicio
Por favor, póngase en contacto conmigo antes de realizar el pedido para que podamos discutir todos los detalles con antelación.
No importa cuántas palabras tenga tu libro (ya sea significativamente menos o más palabras que las especificadas en los paquetes servicio ): ¡siempre te ofreceré una oferta personalizada! :)
Revisaré y editaré su libro, novela o libro electrónico en alemán.
¿Buscas una corrección de textos exhaustiva y experta de tu libro en alemán? ¡Estoy aquí para ayudarte! Soy alemana y tengo más de 6 años de experiencia en corrección y edición de textos literarios en alemán.
Esto incluye la corrección y mejora de:
- Puntuación
- Ortografía
- Gramática
- Estructura de la oración
- Redundancia
- Legibilidad
- Significado (marco las afirmaciones poco claras)
Te enviaré dos documentos:
- Uno, listo para usar
- Uno, mostrando todos los cambios
Proporcione un documento editable como Word, Google Docs o Pages.
En general puedo ayudarte con todo tipo de libros, por ejemplo:
- Fantasía
- Libros infantiles
- Libros de no ficción
- Ciencia ficción
- Romance
¡Estoy deseando trabajar contigo!
---
Später im Chat können wir selbstverständlich auf Deutsch schreiben. Ich habe die Gig-Beschreibung nur deshalb auf Englisch erstellt, damit sie mehr Reichweite bekommt.
Idioma:
Alemán
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
jul 2024-jul 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
ene 2025-may 2026
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Es usted un hablante nativo de alemán?
Sí, nací y crecí en Alemania.
¿Sólo corrigen libros y libros electrónicos?
No, puedo corregir cualquier tipo de texto en alemán, ya sea un sitio web, un listado de Amazon, un manual o un trabajo académico.
¿Qué tipos de archivos debo enviarles?
Envíe un formato editable, como MS Word, Google Docs, Open Office o Pages.
¿Qué pasa si los paquetes no cubren la longitud de mi libro?
No hay problema. Ya sea que se trate de más de 100.000 palabras o de un pequeño capítulo, solo tienes que ponerte en contacto conmigo antes de realizar un pedido y te enviaré una oferta personalizada.
Reseñas
37 comentarios sobre este Servicio
| (34) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M mara_intl
Estados Unidos
Daniel was great to work with for proofing and edit revisions on my manuscript. Highly recommend for German translation editing and proofreading. Very responsive and great partnership.
USD 1,000-USD 2,500
$
3 semanas
Tiempo
Útil?V 
valentinungu259
Alemania
Very good working with Daniel. Very professional to all Details. Thanks Daniel, it was a pleasure to work with you.
USD 200-USD 400
$
7 días
Tiempo
Útil?S siaschn
Austria
I am more than satisfied with Daniel´s work. Quick, efficient and very much into detail. I highly recommend his work.
USD 400-USD 600
$
1 día
Tiempo
Útil?D davidvalerius77
Alemania
Lieber Daniel, vielen Dank für deine professionelle Unterstützung. Es hat Spaß gemacht mit dir zu arbeiten. Du denkst mit und hällst alle deine Zusagen ein, dass ist heutzutage leider nicht mehr Standard dafür möchte ich Danke sagen ich komme mit weiteren Projekten gerne auf dich zu.
USD 400-USD 600
$
4 días
Tiempo
Útil?S spreaer
Portugal
Colaboración continuaDaniel was very quick to reply, and for the short project we did together, he fulfilled all my expectations.
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
37 comentarios sobre este Servicio
| (34) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M mara_intl
Estados Unidos
Daniel was great to work with for proofing and edit revisions on my manuscript. Highly recommend for German translation editing and proofreading. Very responsive and great partnership.
USD 1,000-USD 2,500
$
3 semanas
Tiempo
Útil?V valentinungu259
Alemania
Very good working with Daniel. Very professional to all Details. Thanks Daniel, it was a pleasure to work with you.
USD 200-USD 400
$
7 días
Tiempo
Útil?S siaschn
Austria
I am more than satisfied with Daniel´s work. Quick, efficient and very much into detail. I highly recommend his work.
USD 400-USD 600
$
1 día
Tiempo
Útil?D davidvalerius77
Alemania
Lieber Daniel, vielen Dank für deine professionelle Unterstützung. Es hat Spaß gemacht mit dir zu arbeiten. Du denkst mit und hällst alle deine Zusagen ein, dass ist heutzutage leider nicht mehr Standard dafür möchte ich Danke sagen ich komme mit weiteren Projekten gerne auf dich zu.
USD 400-USD 600
$
4 días
Tiempo
Útil?S spreaer
Portugal
Colaboración continuaDaniel was very quick to reply, and for the short project we did together, he fulfilled all my expectations.
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?
