Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré su texto o sitio web en alemán.
Corrección y edición, traducción técnica y creativa, redacción
¡Bienvenido!
¿Buscas servicios de corrección y edición en alemán de alta calidad?
Como vendedor top en Fiverr con más de 1,000 pedidos completados, ayudo a empresas, autores y estudiantes con correcci...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Daniel por su experiencia.
Revisado para
Corrección y edición de textos
Qué le encantó a la gente de este freelancer
q_talent
Austria
Ich bin absolut begeistert von Daniels Arbeit. In kürzester Zeit hat er meine Webseite mit einem bemerkenswerten Blick für Details auf Fehler überprüft und...
kaisgh
España
Daniel was very productive, proactive, professional and provided super fast delivery. I would not think twice to get his help next time! Thank you!
kevinknig1998
Alemania
Ich bin äußerst zufrieden mit Daniels Arbeit. Er hat meine Webseite gründlich überprüft und dabei alle Fehler effizient identifiziert und hervorragend dokumentiert....
gptranslations
República Checa
Daniel and I have been working together for a long time. His work is excellent. Fast communication. Good price. Well done proofreading.
dazmolini
Reino Unido
Daniel carried out the work promptly and gave confidence in the accuracy of his work. Will work with him again
Acerca de este Servicio
¡Hola!
Me complace corregir y editar sus textos en alemán . Soy hablante nativo de alemán y he trabajado como corrector/editor profesional durante más de 6 años.
Si buscas alta calidad y precios justos, ¡has llegado al lugar correcto!
Corregiré todos los textos, especialmente:
- Sitios web, tiendas
- Libros, libros electrónicos
- Tesis académica
- Entradas de blog
- Listados de Amazon o eBay
- Textos generados por IA
- Instrucciones, manuales
- Solicitudes de empleo
- etc.
Esto puede incluir la corrección y mejora de:
- Puntuación
- Ortografía
- Gramática
- Cuestiones tensas
- Estructura de la oración
- Legibilidad
- Consistencia
- Redundancia
- Reformulando
Si me envías un archivo Word, recibirás dos documentos :
- Uno, mostrando todas las correcciones realizadas (en modo de marcado)
- Uno, listo para usar
Si quieres que corrija tu sitio web , puedo hacerlo de tres maneras:
1) Me envías un archivo Excel/CSV de tu sitio y yo hago correcciones en él.
2) Me das acceso al backend de tu sitio web
3) Copio todas las subpáginas en diferentes archivos de Word y hago las correcciones allí.
>>> Y por favor envíeme la URL y dígame si el sitio web completo o solo algunas subpáginas.
Comuníquese conmigo antes de realizar el pedido para obtener una oferta personalizada y discutir todos los detalles con anticipación. ¡Gracias!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
jul 2024-jul 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
ene 2025-may 2026
Mi porfolio
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Es el alemán tu lengua materna?
Sí, el alemán es mi lengua materna, nací y crecí en Alemania y actualmente vivo en Alemania.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Trabajo principalmente con Microsoft Office, así que si es posible, envíeme archivos de Word.
¿Haces el trabajo tú mismo?
Sí, soy solo yo quien corrige y edita tus textos, ¡nada de subcontrataciones!
¿Se aplican siempre los precios de servicio (precio por palabra)?
Los "precios por palabra" que se indican en el servicio son orientativos. El precio final no solo depende de la cantidad de palabras, sino también de la complejidad y el tipo de texto. Por lo tanto, contácteme con anticipación para que pueda brindarle una oferta personalizada.
Me gustaría que corrigieran mi sitio web. ¿Cómo puedo hacerlo?
Hay 3 posibilidades de cómo puedo hacer la corrección: 1) Me envías un archivo Excel/CSV de tu sitio web y yo lo corrijo dentro de él 2) Me das acceso al backend de tu sitio web 3) Copiaré y pegaré todas las subpáginas en diferentes archivos de Word y luego haré las correcciones allí (con correcciones visibles para ti)
¿Qué necesitas para corregir mi sitio web/tienda?
Necesito tu: - URL del sitio web - por favor, dime qué subpáginas debo corregir (¿todo el sitio web o solo algunas páginas...?) - ¿"You" debería traducirse como "Sie" o "du"?
¿Puedes corregir también textos en alemán suizo?
Sí, no hay problema.
¿Trabajas también con clientes corporativos?
Por supuesto. También estoy disponible para proyectos grandes y colaboraciones a largo plazo.
¿Ofrecen otros servicios además de la corrección de textos en alemán?
Sí, también ofrezco traducciones del inglés al alemán, así como traducciones del español al alemán y del chino al alemán.
Reseñas
266 comentarios sobre este Servicio
| (257) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
W wladimir279
Alemania
Colaboración continuaSecond audio check for my German voice-over (about 10 minutes of AI narration for a documentary-style YouTube video). Daniel listened to the whole file and confirmed that there were no mispronounced words, names, places, numbers or years, and that the pauses between blocks were now long enough. Clear,...
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?W wladimir279
Alemania
Colaboración continuaDaniel proofread a German voice-over script for me and delivered within a day. He kept all facts, names and numbers exactly as they were, and the text now reads naturally when spoken aloud. He also answered my follow-up questions quickly and politely. Highly recommended for German proofreading.
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?W wladimir279
Alemania
Colaboración continuaFast and thorough review of the audio file. Daniel gave exact timestamps and clear, honest advice. Very reliable, I will gladly hire him again.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?K katerynaps
Ucrania
Colaboración continuaDaniel has proven himself to be a professional, punctual, pleasant, and detail-oriented editor. Thank you very much for your work!
USD 50-USD 100
$
5 días
Tiempo
Útil?U uabobdeleven
Lituania
Colaboración continuaQuick and professional as always!
USD 50-USD 100
$
2 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
266 comentarios sobre este Servicio
| (257) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
W wladimir279
Alemania
Colaboración continuaSecond audio check for my German voice-over (about 10 minutes of AI narration for a documentary-style YouTube video). Daniel listened to the whole file and confirmed that there were no mispronounced words, names, places, numbers or years, and that the pauses between blocks were now long enough. Clear,...
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?W wladimir279
Alemania
Colaboración continuaDaniel proofread a German voice-over script for me and delivered within a day. He kept all facts, names and numbers exactly as they were, and the text now reads naturally when spoken aloud. He also answered my follow-up questions quickly and politely. Highly recommended for German proofreading.
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?W wladimir279
Alemania
Colaboración continuaFast and thorough review of the audio file. Daniel gave exact timestamps and clear, honest advice. Very reliable, I will gladly hire him again.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?K katerynaps
Ucrania
Colaboración continuaDaniel has proven himself to be a professional, punctual, pleasant, and detail-oriented editor. Thank you very much for your work!
USD 50-USD 100
$
5 días
Tiempo
Útil?U uabobdeleven
Lituania
Colaboración continuaQuick and professional as always!
USD 50-USD 100
$
2 días
Tiempo
Útil?
