Revisaré y reescribiré tu texto en coreano

Parte de la información se ha traducido automáticamente.

Corea del Sur

Hablo Coreano, Inglés
Hola, soy Heya, hablante nativo de coreano con base en Seúl y inglés fluido. Pasé parte de mi infancia en el Reino Unido y he trabajado entre los dos idiomas desde entonces. Dirijo un pequeño estudio...
Acerca de este Servicio

El coreano traducido por máquina es fácil de identificar. Haré que tu texto en coreano suene como si lo hubiera escrito un coreano.


Soy hablante nativo de coreano en Seúl, fluido en inglés, con experiencia localizando contenido entre coreano e inglés.



Ideal para:

- Artículos de blog (Naver, Tistory) y textos para sitios web

- Descripciones de apps y de productos

- Correos de marketing y publicaciones en redes sociales

- Texto en coreano traducido por IA o por un redactor no nativo



Qué hago:

- Corregir gramática, espaciado y expresiones confusas

- Sustituir traducciones literales por expresiones que los coreanos realmente usan

- Ajustar el tono y el nivel de formalidad para tu audiencia

- Mantener tu significado y tus palabras clave intactas



Qué necesito de ti:

- El texto en coreano (y el original en inglés, si lo tienes)

- Quién lo leerá y dónde se publicará



Este servicio es edición y reescritura de texto coreano existente, no una traducción de cero.


Idioma:

Inglés

•

Coreano

Tipo de contenido:

Artículo/publicación de blog

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.