Traduciré tus letras al japonés nativo y viceversa.

¡Hola! Mi nombre es Rachel y soy una traductora que domina el japonés y el inglés. Con 5 años de experiencia traduciendo letras de canciones al japonés para una importante discográfica en Japón y también para artistas en Fiverr, espero poder traducir tus canciones originales y las de otros artistas.

Encantada de ayudarte a promover tu música en Japón o simplemente a traducir tu canción japonesa favorita al inglés. Además, puedo ayudarte a escribir canciones en japonés. Como cantante, entiendo la importancia de traducirlas en palabras que puedan ser cantadas o rapeadas, manteniendo su significado original.

También puedo ofrecer una demo vocal para mostrar cómo se pueden cantar las palabras según la melodía, por un costo adicional.

Si mi servicio se ajusta a lo que buscas, envíame un mensaje y podemos comenzar a trabajar juntos. ¡Gracias!

初めまして、レイチェルと申します。日本語・英語ネイティブのフリーランサーです。これまで大きなレコード会社の曲の和訳・英訳をしたり、海外のクライアントの曲を日本語に訳してきました。私自身歌を歌うので、元の意味を保ったまま歌える/ラップできる言葉に翻訳することを心がけています。

海外で音楽のプロモーションする時用に曲の英訳をしたい方、好きな英語の歌を日本語に翻訳したい方など、何かお手伝いできることございましたら気軽にお声がけください！また、追加料金で、メロディーに合わせて言葉をどのように歌うか、ボーカルデモを提供することも可能です。

まずはご連絡いただけると幸いです。どうぞよろしくお願いいたします！