Localizaré el inglés al chino tradicional de Taiwán, con redactado taiwanés y sin simplificar
Acerca de este Servicio
¿Quieres vender en Taiwán? No solo traduzcas, localiza. Soy Hank, traductor y localizador nativo de chino tradicional de Taiwán. Traduzco y localizo del inglés al chino tradicional de la forma en que la gente de Taiwán escribe, no texto en simplificado traducido carácter por carácter.
Redacción de Taiwán: 公車 no 公交车, 螢幕 no 屏幕, 滑鼠 no 鼠标, 影片 no 视频.
Servicios: localización de sitios web y marketing, documentación de IT / nube / API, subtítulos, localización de videojuegos y documentos empresariales. También textos de finanzas y seguros son bienvenidos (licenciatura en banca y finanzas).
Un traductor nativo, terminología consistente, herramienta Phrase CAT. Envíame un mensaje aquí en Fiverr para una prueba gratuita de una página.
Paquetes: Básico $40 hasta 500 palabras, 2 días. Estándar $105 hasta 1.500 palabras, 3 días. Premium $210 hasta 3.000 palabras, 5 días. Revisiones incluidas. Entrega ultra rápida disponible.
Idioma:
Inglés
•
Chino (tradicional)
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Traduzces documentos certificados?
Traduzco el contenido con precisión. Para traducciones certificadas al estilo USCIS, confirma la redacción exacta de la certificación que necesitas antes de hacer el pedido.
¿Puedes mantener el diseño original?
Sí, para Word / Google Docs. Los diseños complejos de PDF pueden requerir más tiempo.
¿Usas la traducción automática?
No. Toda la traducción la hago yo, luego la corrijo.
¿Esto es simplificado o tradicional?
Solo chino tradicional de Taiwán (zh-TW).
¿Puedes hacer subtítulos?
Sí, subtítulos bilingües SRT desde $20.
¿Puedes corregir mi traducción de IA?
Sí, MTPE $30/h.
