Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tu contenido cristiano del inglés al español, del español al inglés
Traducciones precisas y confiables para sus proyectos
Soy Celina Tortajada, ingeniera ambiental con 25 años de experiencia en documentación técnica y legal. Ofrezco traducciones profesionales de inglés a español y viceversa, especializándome en textos té...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
Traducciones de contenido cristiano fieles al mensaje
Te ayudo a traducir tu contenido cristiano con precisión, reverencia y coherencia bíblica. Ya sea un devocional, sermón, artículo, libro, estudio bíblico o material para ministerios, me aseguro de que tu mensaje permanezca fiel a su significado original, sonando natural y profesional en el idioma de destino.
Como hablante nativo de español con amplia experiencia en textos basados en la fe, me especializo en:
- Devocionales y sermones
- Estudios bíblicos y materiales para iglesias
- Libros y artículos cristianos
- Recursos para ministerios y educación
- Documentos técnicos y legales para iglesias y ministerios
Lo que puedes esperar:
- Citas bíblicas precisas y coherentes
- Manejo respetuoso de la terminología teológica
- Español natural y claro o inglés neutro
- Servicio confidencial y profesional
- Formato cuidadoso y entrega puntual
Tu mensaje merece compartirse con claridad e integridad. Estoy comprometido a traducir no solo las palabras, sino también el corazón y el propósito que hay detrás de ellas.
Por favor, contáctame antes de hacer tu pedido para que podamos discutir tu proyecto y asegurar el mejor resultado.
¡Trabajemos juntos para compartir tu fe en diferentes idiomas!
Idioma:
Español
Inglés
•
Inglés
•
Español
Tipo de documento:
Libros/literatura
Especialización en el sector:
Literatura
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes traducir al español de México?
Sí, soy de México, así que puedo hacerlo.
¿Puedes traducir un audio o un video?
No, actualmente no traduzco audio o video.
Tengo un documento PDF, ¿pueden traducirlo y hacer que se vea igual que el original?
Por lo general, los archivos PDF no son editables, comuníquese conmigo primero para que pueda verificar el documento.
¿Puede proporcionar una muestra?
Sí, puedo proporcionar una muestra de 250 palabras como máximo.
Reseñas
15 comentarios sobre este Servicio
| (13) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J justinw1135
Estados Unidos
Great and quick to work with!
USD 50-USD 100
Precio
1 día
Tiempo
Útil?M msilverc
Canadá
She’s a very good translator and professional. I will be working with her again.
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?O oliviaouedra840
Canadá
Thank you Celina for working on my project. The tranlation is good and done with precision.
USD 50
Precio
5 días
Tiempo
Útil?M 
meghan1125
El Salvador
Once again, Celina has done a wonderful job and gone above and beyond with the task I asked for. She is very polite and professional. I appreciate her prompt delivery and attention to detail. This was my second time working with her, and it won't be my last.
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?M meghan1125
El Salvador
Celina did an amazing job translating my book. She did more than I even asked her for, which was a huge blessing! She was very polite and responsive. I would highly recommend her and will definitely use her again!
USD 50
Precio
7 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
15 comentarios sobre este Servicio
| (13) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J justinw1135
Estados Unidos
Great and quick to work with!
USD 50-USD 100
Precio
1 día
Tiempo
Útil?M msilverc
Canadá
She’s a very good translator and professional. I will be working with her again.
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?O oliviaouedra840
Canadá
Thank you Celina for working on my project. The tranlation is good and done with precision.
USD 50
Precio
5 días
Tiempo
Útil?M meghan1125
El Salvador
Once again, Celina has done a wonderful job and gone above and beyond with the task I asked for. She is very polite and professional. I appreciate her prompt delivery and attention to detail. This was my second time working with her, and it won't be my last.
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?M meghan1125
El Salvador
Celina did an amazing job translating my book. She did more than I even asked her for, which was a huge blessing! She was very polite and responsive. I would highly recommend her and will definitely use her again!
USD 50
Precio
7 días
Tiempo
Útil?
