Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré tu software, saas o app al español
Localización bilingüe
¡Hola! Soy estudiante de Ingeniería en Computación y hablante nativo de español, especializado en traducción y localización de alta calidad.
Si quieres expandir tu software, juego indie o contenido d...
Acerca de este Servicio
¿Buscas una localización profesional que no rompa tu código o interfaz? Muchos traductores usan herramientas de IA genéricas que no entienden el contexto, entregando textos demasiado largos para tu diseño o rompiendo variables del código por accidente.
Como estudiante de Ingeniería en Computación y hablante nativo de español, puenteo la brecha entre desarrollo y lenguaje. No solo traduzco palabras; localizo tu producto para que se sienta natural, respetando tu arquitectura técnica.
️ FORMATOS TÉCNICOS QUE MANEJO:
- Archivos de desarrollador: localización directa de archivos .json, .yaml, .xml, .strings o .po.
- Plataformas y SaaS: paneles, aplicaciones móviles (iOS/Android) y herramientas web.
- ASO: descripciones meta y notas de lanzamiento para Google Play o App Store.
¿POR QUÉ ELEGIR ESTE GIG?
- Seguro para el código: nunca modifico marcadores de posición, etiquetas HTML o variables del backend ({user_name}, %d, etc.). Tus archivos permanecen listos para producción.
- Amigable con UI/UX: adapto la longitud de las frases para que encajen perfectamente en tu diseño sin romper botones.
- 100% bilingüe: español europeo impecable.
- Contenido limpio y listo para lanzar. ¡Haz tu pedido ahora!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Trabajas directamente con archivos de código?
¡Sí! Puedes enviarme tus archivos de configuración JSON, YAML, XML o de hoja de cálculo directamente. Solo traduciré las cadenas y devolveré el archivo con su estructura completamente intacta, listo para desplegar.
