Subtítulos y leyendas

Los subtítulos de video son el diálogo traducido que aparece en tu video para los espectadores que no entienden el idioma del audio original del video. El subtítulo del video suele denominarse "traducción" y aparecer en la parte inferior de la pantalla del video.

Si bien hay subtítulos de video que generalmente se utilizan para los espectadores que no entienden el idioma del audio, también hay subtítulos que se utilizan para los espectadores que no pueden escuchar el audio en absoluto. Sin embargo, muchas personas tienden a usar el mismo concepto de forma intercambiable.

¡Sí! Los subtítulos te ayudan a aumentar la atención y la comprensión de tu audiencia, especialmente con los usuarios actuales de las redes sociales, que suelen "mirar y desplazarse". Mejorarán la accesibilidad a tu contenido, brindarán acceso a una audiencia más amplia y ayudarán a que tu contenido funcione mejor con SEO.

Debes tener un video completo listo para su transcripción y los idiomas que deseas agregar como subtítulos, así como cualquier otro contenido que no aparezca en el video. Si necesitas algo más que solo el archivo SRT típico, también debes decidirlo por adelantado.

En primer lugar, debes comenzar por elegir a alguien que domine los idiomas en los que deseas que aparezcan los subtítulos, no alguien que simplemente use software de transcripción. Ve ejemplos de videos anteriores, subtítulos sincronizados, disponibilidad y precios.