Humanizaré lo que traduce la IA

Traductor nativo de portugués europeo y post-editor de IA

La IA puede traducir palabras. Aún le cuesta comunicarse como un nativo.

Si has usado ChatGPT, DeepL o Google Translate para contenido en portugués, el resultado suele ser correcto pero no natural, con expresiones incómodas, tono inconsistente, mezclando portugués europeo con brasileño.

Ahí entro yo. Como hablante nativo de portugués europeo, edito las traducciones generadas por IA para que sean clara, natural y culturalmente apropiadas en portugués, como si las hubiera escrito un nativo.

Poseo un máster en Psicología Forense y Exclusión Social y tengo 5 años de experiencia en cuidado residencial, trabajando con personas vulnerables en contextos sensibles, lo que me da un dominio sólido del tono, la precisión y el contexto.

Áreas de especialización

Salud y bienestar Educación Impacto social (ONGs, salud mental, proyectos comunitarios)

Lo que puedes esperar

Portugués europeo nativo, nunca brasileño

Escritura natural que no suene a IA

Atención cuidadosa al tono y la terminología

Entrega confiable y puntual

Desde un pulido final hasta una humanización completa, haré que tu contenido suene auténtico para una audiencia de portugués europeo.