Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Construiré tu identidad de marca completa
Acerca de este Servicio
Eleva tu marca con una identidad bilingüe poderosa (inglés y español)
En el mercado global de hoy, una traducción literal no es suficiente; necesitas transcreación. Ayudo a negocios y emprendedores a construir una narrativa de marca coherente y profesional que resuene emocionalmente en inglés y en español.
Ya sea que comiences desde cero o que refines una identidad existente, proporciono la narrativa estratégica que tu marca necesita para destacar.
Lo que ofrezco:
Fundación estratégica de marca: misión, visión y valores que definen tu propósito.
Redacción creativa: eslóganes y nombres de marca que permanecen en la mente.
Análisis del público objetivo: entender exactamente a quién te diriges.
Guías de tono y voz bilingües: asegurando que tu marca suene coherente en ambos idiomas.
Narrativa completa y localización: textos profesionales para sitios web y redes sociales adaptados al contexto cultural de tu audiencia.
¿Por qué trabajar conmigo?
Experiencia bilingüe a nivel nativo: sin traducciones automáticas incómodas.
Enfoque estratégico: me centro en cómo tus palabras generan resultados comerciales.
Compromiso con la calidad: no paro hasta que el mensaje de tu marca sea perfecto.
Elige el paquete que se adapte a tu etapa:
BÁSICO - Voz esencial de marca
Sector:
Medios y entretenimiento
•
Otros
Idioma:
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Por qué trabajar conmigo?
Experiencia bilingüe a nivel nativo: sin traducciones automáticas incómodas. Enfoque estratégico: me centro en cómo tus palabras generan resultados comerciales. Compromiso con la calidad: no paro hasta que el mensaje de tu marca sea perfecto.
Elige el paquete que se adapte a tu etapa:
BÁSICO - Voz esencial de marca: perfecto para proyectos nuevos que necesitan un mensaje central. ESTÁNDAR - Kit de identidad profesional: para marcas en crecimiento que necesitan una conexión más profunda con su audiencia. PREMIUM - Autoridad global de marca: la experiencia completa con revisiones ilimitadas y redacción integral.
¿Qué es la "transcreación" y por qué es mejor que la traducción?
La traducción literal a menudo pierde el tono y la intención emocional. La transcreación adapta tu mensaje culturalmente al español o inglés, asegurando que el impacto y el significado de tu marca permanezcan intactos para la audiencia local.
Aún no tengo una idea clara; ¿puedes ayudarme desde cero?
¡Por supuesto! Si solo tienes un concepto vago, recomiendo el paquete BÁSICO o ESTÁNDAR. Analizaremos tus valores y metas para construir una base sólida (Misión, Visión y Valores) que guiará todo tu negocio.
¿Qué información necesitas para empezar?
Una vez hagas tu pedido, recibirás un cuestionario breve. Necesitaré saber qué hace tu negocio, quién es tu cliente ideal y qué 'vibe' quieres transmitir (profesional, divertido, elegante, etc.).
¿Ofreces servicios de diseño gráfico o logotipos?
Este servicio se enfoca exclusivamente en estrategia de contenido y narrativa de marca (copywriting). Aunque no proporciono logotipos ni manuales de identidad visual, puedo trabajar junto a tu diseñador para asegurar que tu texto se alinee perfectamente con tus visuales.
¿Qué incluye el "Análisis del público objetivo"?
Defino quién es tu cliente ideal: sus necesidades, sus puntos débiles y cómo tu marca los soluciona. Esto te ayuda a saber exactamente a quién te diriges en tus redes sociales y publicidad.
