Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé fórmulas de Excel y Google Sheets, rastreadores y paneles
Escritor brasileño de portugués, traductor y asistente de Sheets
Hola, soy Carlos, nativo de portugués brasileño de Brasil. Ayudo a empresas y creadores con la traducción al portugués brasileño, corrección de portugués, contenido para blogs y ebooks, currículums, t...
Acerca de este Servicio
¿Cansado de hojas de cálculo desordenadas? armo archivos de Excel y Google Sheets limpios, fáciles de usar y de actualizar.
Puedo ayudarte con:
- Fórmulas: SUMIFS, XLOOKUP, INDEX MATCH, IF, QUERY, FILTER
- Rastreados y plantillas: presupuesto, ventas, inventario, proyectos, hábitos
- Paneles con KPI y gráficos
- limpieza y organización de datos
- Automatización simple con Google Apps Script o macros de Excel
Lo que obtendrás:
- Un archivo funcionando (XLSX o Google Sheet) con nombres de pestañas claros
- Celdas de entrada amarillas, para que sepas dónde escribir
- Fórmulas en lugar de números fijos, para que se actualicen solas
- Una guía breve sobre cómo usarlo
Cómo trabajo: asistido por IA y cuidadosamente verificado de calidad. La IA me ayuda a redactar fórmulas y scripts. pruebo cada fórmula y script con datos de muestra antes de entregar.
Portafolio: consulta mi ejemplo de tablero de presupuesto personal y pago de deudas.
Por favor envíame tu archivo o una captura de pantalla antes de ordenar proyectos grandes. No trabajo con Power BI, Tableau, bases de datos SQL ni sistemas VBA complejos.
Plataforma:
Excel
•
Hojas de cálculo de Google
Tecnología de desarrollo:
google apps script
•
Excel
Experiencia:
Fórmulas
•
Macros
•
Tablero
•
Gráficos
•
Validación de Datos
FAQ
Traducción automática
¿Usas IA?
Sí. Mi flujo de trabajo es asistido por IA y revisado de calidad. Cada entrega es original y hecha solo para ti. Si quieres que no haya IA, dímelo antes de pedir y te diré con honestidad si puedo hacerlo; si no, no aceptaré el pedido.
¿Excel o Google Sheets?
Ambos. Dime cuál usas. Me aseguro de que cada función funcione en tu app.
¿Puedes trabajar con mi archivo existente?
Sí. Elimina primero los datos privados o sustitúyelos por datos de muestra. Solo necesito la estructura.
¿Podré editarlo más tarde?
Sí. Obtienes el archivo editable completo. Nada está bloqueado u oculto.
¿Cómo nos comunicamos?
Soy nativo de portugués. Mi inglés es básico, así que escribo en inglés sencillo y uso herramientas de traducción. Los mensajes cortos y claros funcionan mejor. También son bienvenidos mensajes en portugués y en español.
