Crearé o corregiré subtítulos o captions para tu video

C
carla_mata
C
carla_mata
Carla M
4.8
4.8
Parte de la información se ha traducido automáticamente.
create or proofread subtitles or captions for your video
create or proofread subtitles or captions for your video
Pantalla completa
create or proofread subtitles or captions for your videocreate or proofread subtitles or captions for your video

Acerca de este Servicio

Traducción automática

Editaré o crearé subtítulos para tu video de 5 minutos siempre que estén en inglés y/o filipino. Puedo agregar elementos SDH si lo solicitas.


Consulta los paquetes para ver los precios.


Corregir y editar subtítulo

  • Editaré el subtítulo actual de tu video
  • El subtítulo debe estar en formato .srt


Agregar caption

  • Agregaré subtítulo a tu video siempre que proporciones la transcripción
  • La transcripción debe estar en formato .pdf o .doc


Transcribir y agregar caption

  • Primero transcribiré tu video y luego agregaré el subtítulo


El contenido de tu video puede ser una película, documental, programa de televisión, video de YouTube, video personal, etc. Siempre que sea audible.

  • Idioma

    • Inglés
    • Filipino

Conoce a Carla M

Carla M
4.8(8)
  • DeFilipinas
  • Miembro desdejul 2023
  • Última entrega6 meses

  • Idiomas

    Tagalo, Inglés
I have been an English Transcriptionist and Captioner for six years. I have very good typing, listening, research and communication skills with great attention to detail and can easily adapt to new computer tools and software. I have also done Proofreading/QC work as a Captioner and Transcriber. Fluent in both English and Filipino. Good time management skills to make sure I always meet deadlines.

Traducción automática

Reseñas

6 comentarios sobre este Servicio
4.8

(5)
(1)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    4.8
  • Valor de la entrega
    4.6
Ordenar por
Más relevante
  • R

    renzomaano23

    PH

    Filipinas

    4.3

    Carla is very professional and responsive. She does the work with speed, would highly vouch for her!

    USD50-USD100

    $

    3 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • A
    image-docs

    amizadai

    Cliente recurrente

    SG

    Singapur

    5

    I am a very happy repeat customer. Carla has once again displayed excellent communication, timeliness and attention to detail. She was clear with her time requirements for the job, and asked relevant questions going into it. She worked within the time frame and delivered in a timely manner. Very happy...

    Hasta USD50

    $

    1 día

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • A
    image-docs

    amizadai

    Cliente recurrente

    SG

    Singapur

    5

    I am repeat customer. I am impressed with Carla's attention to detail, timeliness and ability to communicate clearly. I had some established SOPs in my previous project, and she remembered and executed the project according to spec. I am extremely pleased with the delivery, and will definitely work together again.

    Hasta USD50

    $

    1 día

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • A
    image-docs

    amizadai

    Cliente recurrente

    SG

    Singapur

    5

    Very happy with Carla's work. She was thoughtful and deatiled, and asked questions when needed. Very professional and value-adding. Will definitely be working with her again.

    Hasta USD50

    $

    3 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • O

    ozdantes

    Cliente recurrente

    CA

    Canadá

    4.7

    Needed transcription and translation from Tagalog to English again and Carla delivered amazing work as per usual!

    Hasta USD50

    $

    1 día

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
Reseñas

6 comentarios sobre este Servicio
4.8

(5)
(1)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    4.8
  • Valor de la entrega
    4.6
Ordenar por
Más relevante
  • R

    renzomaano23

    PH

    Filipinas

    4.3

    Carla is very professional and responsive. She does the work with speed, would highly vouch for her!

    USD50-USD100

    $

    3 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • A
    image-docs

    amizadai

    Cliente recurrente

    SG

    Singapur

    5

    I am a very happy repeat customer. Carla has once again displayed excellent communication, timeliness and attention to detail. She was clear with her time requirements for the job, and asked relevant questions going into it. She worked within the time frame and delivered in a timely manner. Very happy...

    Hasta USD50

    $

    1 día

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • A
    image-docs

    amizadai

    Cliente recurrente

    SG

    Singapur

    5

    I am repeat customer. I am impressed with Carla's attention to detail, timeliness and ability to communicate clearly. I had some established SOPs in my previous project, and she remembered and executed the project according to spec. I am extremely pleased with the delivery, and will definitely work together again.

    Hasta USD50

    $

    1 día

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • A
    image-docs

    amizadai

    Cliente recurrente

    SG

    Singapur

    5

    Very happy with Carla's work. She was thoughtful and deatiled, and asked questions when needed. Very professional and value-adding. Will definitely be working with her again.

    Hasta USD50

    $

    3 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • O

    ozdantes

    Cliente recurrente

    CA

    Canadá

    4.7

    Needed transcription and translation from Tagalog to English again and Carla delivered amazing work as per usual!

    Hasta USD50

    $

    1 día

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No

Etiquetas relacionadas