Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y puliré tus descripciones de productos en chino simplificado
Acerca de este Servicio
¿Texto de producto en chino oriental torpe? Edito descripciones de productos en chino simplificado existentes para mejorar la gramática, la redacción natural, la claridad y la consistencia terminológica. Recibirás un texto pulido, una comparación de antes y después y breves notas de cambios. Básico: 1 producto, 300 caracteres chinos, 2 días, 15 $. Estándar: hasta 3 productos, 900 caracteres en total, 3 días, 35 $. Premium: hasta 5 productos, 1500 caracteres en total, 4 días, 60 $. Los límites cuentan caracteres chinos originales, incluidos signos de puntuación; los campos de recuento de palabras de la plataforma usan los mismos límites numéricos. Se incluye una revisión dentro del brief original. Suministra tu borrador en chino, datos verificados del producto, audiencia y tono. Se utilizan herramientas con IA con revisión personal del texto final en chino. No hagas pedidos si está prohibido el uso de IA o envíes material confidencial. La traducción, reescrituras completas, diseño y subidas a la tienda están excluidas. No se hagan afirmaciones inventadas ni garantías de venta.
Idioma:
Chino (simplificado)
Tipo de contenido:
Descripción de productos
Género:
Marketing
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Traducen texto en inglés o escriben descripciones desde cero?
Este servicio edita descripciones de productos existentes en chino simplificado. La traducción, la redacción original y las reescrituras completas no están incluidas. Por favor, envía tu borrador en chino existente y hechos verificados del producto.
¿Cómo cuentas el texto en chino para cada paquete?
Contamos los caracteres chinos originales, incluyendo la puntuación: 300, 900 o 1500 en total, con un máximo de 1, 3 o 5 productos. El campo de conteo de palabras de la plataforma usa los mismos límites numéricos. Envíanos tu borrador antes de pedir si la cantidad o el alcance no están claros.
¿Qué cubre la revisión incluida?
Una ronda de ajustes al texto entregado dentro del brief original. Nuevos productos, texto adicional, traducción o un cambio de dirección quedan fuera de la revisión incluida. Por favor, envía tus comentarios juntos para que pueda atenderlos de manera consistente.
¿Puedo ver un ejemplo de edición antes de pedir?
Sí. El PDF de esta galería del Gig incluye dos demostraciones originales con texto en chino antes y después y notas de cambio en inglés. Usan briefs de productos ficticios y no son proyectos de clientes. Revísalos para ver si el estilo de edición se ajusta a tus necesidades.
¿Utilizas herramientas de IA y añadirás afirmaciones del producto?
Utilizo herramientas con IA asistida y revisión personal del texto final en chino. No pidas una entrega si tu proyecto prohíbe la IA. Preservo los datos que me proporcionas y no invento especificaciones, certificaciones, opiniones ni afirmaciones de rendimiento. Por favor, no envíes material confidencial o sensible.
