Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu sitio web, app, artículo, descripción de producto o publicación en francés
Nativo de francés, traductor, editor de inteligencia artificial, redactor publicitario, corrector de pruebas
Redactora y traductora nativa francesa residente en Francia. +15 años de experiencia en marketing y Ecommerce.
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Carine por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Descripciones de productos
Traducción
Acerca de este Servicio
Una mala gramática, una traducción automática incómoda o una fraseo literal pueden hacerte perder credibilidad al instante. ¿Quieres que tu contenido en francés luzca impecable, profesional y completamente natural?
Soy Carine, una correctora nativa en francés con base en Francia. Ayudo a marcas, negocios y creadores a pulir su contenido en francés para que fluya con naturalidad y conecte con su audiencia.
Elige el nivel de servicio que se adapte a tus necesidades:
BÁSICO: Corrección básica:
Ortografía, gramática, puntuación y tipografía. Para textos limpios que solo necesitan una revisión final.
ESTÁNDAR: Edición avanzada:
Básico + mejoras en flujo, vocabulario y tono. Ideal para borradores o traducciones que necesitan sonar suaves y naturales.
PREMIUM: Reescritura y adaptación:
Estándar + edición, ajustes estructurales y optimización del estilo persuasivo. Para contenido de alta importancia (sitios web, páginas de ventas, marketing).
Lo que edito: sitios web, publicaciones de blog, descripciones de productos, artículos, listados en Amazon, guías de usuario, boletines, libros y documentos empresariales.
Formatos aceptados: Word, Excel, PowerPoint, Google Docs o TXT.
(Para PDFs o archivos no editables, envíame un mensaje primero).
¿Listo para mejorar tu contenido en francés? ¡Envíame un mensaje hoy mismo!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
Reseñas
24 comentarios sobre este Servicio
| (24) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P p_myp12
Países Bajos
Great experience working with Carine. The quality of the delivery is good and fast. I love that Carine is very responsive in replying / reworking.
USD50-USD100
$
2 días
Tiempo
Útil?T tal_74
Israel
Great work! Fast, Accurate. Highly Recommended!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?C celinei4
Cliente recurrente
Suiza
Always a pleasure to work with Carine! She is very professional.
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?M 
muehleis
Alemania
Carine did a great job reviewing and improving my French translations. The original AI translation was already quite good, but she managed to make the text sound more natural and culturally appropriate. Communication was smooth, delivery was on time, and the quality of her work was solid. I would definitely...
USD100-USD200
$
3 días
Tiempo
Útil?U urte_strikaite
Cliente recurrente
Lituania
Super quick and clear, thank you so much!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
24 comentarios sobre este Servicio
| (24) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P p_myp12
Países Bajos
Great experience working with Carine. The quality of the delivery is good and fast. I love that Carine is very responsive in replying / reworking.
USD50-USD100
$
2 días
Tiempo
Útil?T tal_74
Israel
Great work! Fast, Accurate. Highly Recommended!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?C celinei4
Cliente recurrente
Suiza
Always a pleasure to work with Carine! She is very professional.
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?M muehleis
Alemania
Carine did a great job reviewing and improving my French translations. The original AI translation was already quite good, but she managed to make the text sound more natural and culturally appropriate. Communication was smooth, delivery was on time, and the quality of her work was solid. I would definitely...
USD100-USD200
$
3 días
Tiempo
Útil?U urte_strikaite
Cliente recurrente
Lituania
Super quick and clear, thank you so much!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
