Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Diseñaré capturas de pantalla de juegos para Google Play con localización multilingüe
Carlotta F
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Tus capturas de pantalla de juegos en Google Play no logran mostrar a los jugadores por qué tu juego vale la pena probar? Diseño capturas de pantalla personalizadas que resaltan tu jugabilidad, características clave y progreso para que los posibles jugadores puedan entender rápidamente qué hace que tu juego sea especial.
Transformo tus capturas de jugabilidad y assets proporcionados en capturas de pantalla pulidas para Google Play con titulares claros, diseños coherentes y visuales que presentan tu juego de manera profesional.
LO QUE OFREZCO
- Capturas de pantalla personalizadas para Google Play
- Diseños enfocados en características y titulares atractivos
- Visuales que resaltan la jugabilidad y el progreso
- Gráficos destacados para Google Play
- Localización multilingüe de capturas
¿Expandiéndote a nuevos mercados? Puedo adaptar tus capturas aprobadas usando las traducciones que proporciones, ajustando texto y diseños para mantener cada idioma claro y visualmente coherente.
Ya sea que estés lanzando un nuevo juego o llegando a más jugadores en diferentes mercados, te ayudaré a mostrar su valor con visuales para la tienda diseñados para claridad y atractivo.
La traducción, el desarrollo del juego y la presentación en la tienda no están incluidos. Las descargas, clasificaciones y aprobaciones no están garantizadas.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Carlotta F
Carlotta F
App Screenshot Designer
- DeItalia
- Miembro desdesep 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Italiano, Inglés, Alemán
I design app store screenshots that help people understand what makes an app worth trying. My services cover iOS language-learning apps, Shopify App Store listings, Chrome Web Store extensions, and Google Play games. I create clean layouts, clear feature headlines, and engaging visuals tailored to each platform and its audience. I also adapt screenshot designs for additional languages using translations provided by clients. Whether you’re launching a new app or refreshing an existing listing, I’ll help you present its features clearly and professionally.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesitas de mí para diseñar las capturas de pantalla de mi juego para Google Play?
Necesito el nombre de tu juego, capturas o grabaciones de jugabilidad, logo, características clave, estilo preferido, assets de marca y cualquier texto que quieras incluir. Para la localización, también proporciona tus traducciones aprobadas.
¿Puedes diseñar capturas si mi juego aún no ha sido lanzado?
Sí. Puedo crear capturas para juegos próximos usando grabaciones de jugabilidad, assets disponibles y detalles de características, ayudándote a preparar visuales profesionales para la tienda antes del lanzamiento.
¿Trabajas con diferentes géneros de juegos móviles?
Sí. Puedo diseñar capturas para géneros como puzzle, aventura, estrategia, simulación, casual, RPG, arcade y otros, adaptando la dirección visual al público y estilo de tu juego.
¿Puedes usar mis capturas existentes y mejorar su apariencia?
Sí. Puedo transformar tus grabaciones de jugabilidad en gráficos pulidos para la tienda con titulares claros, diseños organizados y énfasis visual en las características más fuertes de tu juego.
¿Proporcionas gráficos destacados para Google Play?
Sí. Los gráficos destacados están disponibles como extra o incluidos en el paquete Premium, dependiendo del paquete que elijas.
¿Puedes localizar las capturas en diferentes idiomas?
Sí. Puedo adaptar diseños de capturas aprobados para idiomas adicionales, ajustando la colocación del texto y el diseño manteniendo la coherencia visual. Debes proporcionar las traducciones.
¿Ofrecen servicios de traducción?
No. La localización cubre adaptar el diseño a las traducciones proporcionadas. Tú eres responsable de proporcionar traducciones precisas y aprobadas para cada idioma objetivo.
¿Garantizarán tus capturas más descargas o la aprobación en Google Play?
Ningún diseñador puede garantizar descargas, clasificaciones o aprobación. Me enfoco en crear visuales claros y atractivos que comuniquen el valor de tu juego y apoyen una presentación profesional.
¿Puedo solicitar cambios si el diseño no coincide con mi visión?
Sí. Cada paquete incluye un número determinado de revisiones. Revisa los detalles del paquete y proporciona comentarios claros para que pueda perfeccionar el diseño dentro del límite de revisiones incluido.
¿Recibiré archivos fuente editables?
Los archivos fuente editables de Canva están incluidos en el paquete Premium y pueden comprarse como extra para otros paquetes. Las exportaciones finales se entregarán en alta resolución.
