Traduciré, corregiré o editaré guiones en inglés al chino

¿Buscas traducciones en chino precisas y culturalmente apropiadas que vayan más allá de solo palabras?

¡Has llegado al lugar correcto! Ofrezco servicios profesionales de traducción de inglés a chino que abarcan tanto chino simplificado como tradicional, diseñados para creadores de contenido, empresas y profesionales de los medios.

Lo que ofrezco:

1. Traducción y localización

• Traducción humana de alta calidad del inglés al chino (simplificado y tradicional)
• Adaptación a preferencias regionales (China continental, Hong Kong, Taiwán)

2. Corrección y edición

• Revisión a nivel nativo del contenido en chino para gramática, tono y flujo natural
• Corrección de traducciones generadas por IA/máquina (MTPE - post-edición de traducción automática)

3. Subtitulado y traducción de videos

• Traducción de texto en pantalla (OST) y subtítulos para contenido en video
• Subtitulado en formatos .SRT, .ASS o integrados
• Sincronización de tiempo y coherencia en estilo para streaming, redes sociales o medios corporativos

4. Reemplazo de texto en gráficos

• Traducción y reemplazo del texto en chino en gráficos de video con Adobe Premiere Pro, After Effects, CapCut o Final Cut Pro en formatos editables.