I will proofread and edit your spanish content
Acerca de este Servicio
I'll make sure your Spanish reads flawlessly: grammar, spelling, punctuation, accents, and natural flow. Two services in one gig. Proofreading and editing: I polish your existing Spanish so it sounds professional and native, keeping your voice and intent. Translation review: send me a Spanish translation together with its original English or German source, and I'll check it against the source for accuracy, mistranslations, omissions, tone, and consistency, not just surface errors. I work on websites, articles, marketing copy, business and academic documents, subtitles, and social media. You get corrected grammar and accents, clearer tone, a faithful match to the source when I'm reviewing a translation, and tracked changes so you see every fix. Need it to read specifically Argentinian? Just ask. Native Argentinian Spanish, fluent English and German, marketing-trained. Send me your text (and the source file if it's a translation) and tell me the tone you're aiming for.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Will you change my writing style?
Only if you ask. By default I correct errors while keeping your original voice and tone.
How will you show me your changes?
I deliver with tracked changes so you can see every correction, plus a clean final version.
