Revisaré y editaré tu contenido en español
Acerca de este Servicio
Me aseguraré de que tu español suene impecable: gramática, ortografía, puntuación, acentos y flujo natural. Dos servicios en uno. Corrección y edición: puliré tu español existente para que suene profesional y nativo, manteniendo tu voz y intención. Revisión de traducción: envíame una traducción en español junto con su fuente original en inglés o alemán, y la revisaré para verificar su precisión, errores de traducción, omisiones, tono y coherencia, no solo errores superficiales. Trabajo en sitios web, artículos, textos de marketing, documentos empresariales y académicos, subtítulos y redes sociales. Obtienes correcciones en gramática y acentos, un tono más claro, una coincidencia fiel con la fuente al revisar una traducción, y cambios rastreados para que puedas ver cada corrección. ¿Necesitas que tenga un estilo específicamente argentino? Solo pregunta. Nativo en español argentino, fluido en inglés y alemán, entrenado en marketing. Envíame tu texto (y el archivo fuente si es una traducción) y dime qué tono buscas.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cambiarás mi estilo de escritura?
Solo si lo pides. Por defecto, corrijo errores manteniendo tu voz y tono originales.
¿Cómo me mostrarás tus cambios?
Entrego con cambios rastreados para que puedas ver cada corrección, además de una versión final limpia.
