Traduciré tu libro profesionalmente al francés

Has puesto tu corazón en tu libro y mi trabajo es asegurarte de que los lectores franceses lo sientan igual de profundamente.

Soy un traductor literario profesional que trabaja del inglés al francés, colaborando regularmente con editoriales como Hachette, City Editions, Korrigan. Me especializo en ficción que late a su propio ritmo, voz y emociones. (¡Los thrillers y fantasías son mis favoritos absolutos!)

Mi objetivo es mantenerme fiel a tu voz, intención y audiencia. Me aseguraré de preservar las imágenes, matices y la intención para que tu estilo único brille en la traducción. Juro amar y valorar tu libro tanto como tú, y asegurarme de que tus futuros lectores también lo hagan.

Soy un comunicador entusiasta y un colaborador que trabaja en equipo, especialmente cuando se necesitan pequeñas adaptaciones para que tus palabras resuenen culturalmente. Ya sea que escribas ficción literaria, de género o comercial, aportaré cuidado, precisión y pasión en cada página.

Precio: Según tu proyecto, envía un mensaje directo para una cotización. (aproximadamente 0,06 € por palabra, excepto terminologías muy difíciles como ciencia ficción).

¡Hagamos que tu historia viaje!