Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tu contenido de manera natural entre varios idiomas
Lector beta, traductor y copywriter
Profesional de marketing suiza, amante del aire libre y lectora apasionada con amor por los idiomas.
Llevo más de 8 años trabajando en marketing turístico, enfocándome en gestión de productos, creaci...
Acerca de este Servicio
Las palabras importan.
Una buena traducción no debería parecer una traducción. Debería parecer que fue escrita en el idioma de destino desde el principio.
Soy un profesional de marketing suizo con más de 8 años de experiencia en marketing turístico, creación de contenido, redes sociales y marketing digital. Trabajo entre alemán, inglés, francés, italiano y un poco de español. Presto mucha atención al tono, contexto y la sensación del texto.
Puedo ayudar con:
- Contenido para sitios web
- Publicaciones y artículos de blog
- Contenido para redes sociales
- Copys de marketing
- Contenido de viajes y turismo
- Textos personales
- Documentos generales
No simplemente traduzco palabra por palabra. Analizo el significado, el contexto y el propósito de tu texto para asegurar que el resultado suene natural y sea fiel al original.
Ya sea que necesites traducir un texto corto o pulir un contenido más extenso para una nueva audiencia, trataré tus palabras con cuidado.
Si no estás seguro de qué paquete se ajusta a tu proyecto, no dudes en enviarme un mensaje antes de hacer tu pedido.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas traduces?
Traduzco entre alemán, inglés, francés e italiano. También es posible traducir de español a alemán.
¿Traducen palabra por palabra?
No. Me concentro en el significado, el contexto y el lenguaje natural en lugar de traducir palabra por palabra. El objetivo es que el texto final se sienta natural en el idioma de destino.
¿Qué tipo de textos puedes traducir?
Puedo ayudar con contenido para sitios web, publicaciones de blog, redes sociales, textos de marketing, contenido de viajes y turismo, textos personales y documentos generales.
¿Utilizas IA o traducción automática?
Reviso y trabajo personalmente en cada traducción. Tu texto final será revisado en cuanto a significado, tono, gramática y redacción natural.
¿Puedes adaptar el tono de mi texto?
Por supuesto. Si tienes un tono específico en mente (por ejemplo, profesional, casual, cálido, promocional o algo intermedio), solo avísame.
¿Puedes traducir alemán suizo?
Trabajo con alemán estándar en lugar de alemán suizo. Si tu público objetivo está en Suiza, puedo adaptar la redacción al alemán estándar suizo. Sin embargo, si deseas traducir contenido en alemán suizo a otro idioma, estaré encantado de ayudar, ya que es mi lengua materna.
¿También puedes revisar una traducción existente?
Sí. Si ya tienes una traducción pero sientes que suena poco natural, puedo revisarla y mejorarla.
