Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos en alemán y ruso, especialmente genealogía
Investigador de genealogía y traductor de documentos
Soy Edwin, alemán nativo, ruso fluido, inglés competente.
Me especializo en dos cosas:
1. Investigación de historia familiar germano-rusa — encontrar antepasados, rastrear rutas de deportación, loca...
Acerca de este Servicio
¿Buscas tus raíces alemanas o rusas? Encuentro lo que es difícil de encontrar.
Soy especialista en genealogía germano-rusa, especialmente en alemanes del Volga, rusos alemanes y familias desplazadas durante y después de la Segunda Guerra Mundial.
Lo que investigo:
- Registros de nacimiento, matrimonio y defunción (Alemania y Rusia)
- Registros de iglesia y documentos del registro civil
- Registros de deportación (1941 alemanes del Volga, desplazamientos durante la Segunda Guerra Mundial)
- Archivos de la era soviética
- Documentos de inmigración y reasentamiento
Lo que recibirás:
- Un informe de investigación escrito con todos los hallazgos
- Copias de documentos relevantes (donde estén disponibles)
- Fuentes listadas para cada hallazgo
- Resumen del árbol genealógico
Idiomas: alemán, ruso, inglés
Trabajo con archivos federales alemanes, archivos estatales rusos y bases de datos de genealogía especializadas. Sé dónde buscar y cómo leer antiguos scripts en alemán y ruso.
Envíame un mensaje antes de ordenar, dime lo que sabes y te diré qué es posible.
Idioma:
Ruso
•
Inglés
•
Ruso
•
Alemán
Tipo de documento:
Otros
Especialización en el sector:
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
